viewerigo: комментарии

Маленькое уточнение. Прохладный находится всё же в Кабардино-Балкарии, а не в Дагестане.

Вин Бейкер, Элтон Брэнд и Пи Джей Браун, игравшие под 42 номером, такое прозвище так и не получили. =)

Просто вы отклонились от стандарта.
Обычно "40 на 5" обозначает именно суммарный контракт, и среднегодовая зарплата в этом случае получается именно 8 миллионов.
Правильнее было бы сказать "200 на 5" или "40 миллионов в год".
Как-то так. =)

Зря спросил. Теперь пять ответов получишь =)

Это уже четвертый местный "День Леброна", получается:
23 июня 2016, Акрон - в честь чемпионства Леброна в Кливленде.
30 июля 2018, Акрон - в честь открытия Джеймсом благотворительной школы в городе.
8 февраля 2023, Лос-Анджелес - в честь побития рекорда Карима Абдул-Джаббара по набранным очкам.

Яксель даже лучше сказал, перевод помягче выглядит. =)
Man, their butts got tight. They puckered up, you know what I mean?

В оригинале что-то наподобие "затмили".
Listen, we had AJ Dybantsa the year before, and Darryn’s work ethic, his impact on the game, his leadership … it blew AJ’s out of the water.

Уже разъяснили ранее, но немного уточню.
Бросковые штрафные пробиваются по одному и оцениваются как 2 или 3 очка в случае попадания в зависимости от цены фола. На последних двух минутах матча штрафные пробиваются уже как обычно, по два/три броска.
Ну и напомню о сокращённой длительности матча (4 четверти по 10 минут с укороченным до 8 минут большим перерывом) и об увеличенном лимите персональных фолов до 10 вместо 6.

Рыбка - обычная фамилия украинского происхождения. Как женская, так и мужская. Хоть в Википедию загляните, к примеру - там статьи минимум о трёх мужиках с такой фамилией встречаются.

Если Хирро получил леща, то у него как раз-таки клевало, получается? Или это улов Бэма, и тот по-братски поделился? =)