Роналдо о трофеях Месси в сборной: «Не принижайте заслуги коротышки, он очень эффектен»

Спортс
Футбол
Новости
Роналдо о трофеях Месси в сборной: «Не принижайте заслуги коротышки, он очень эффектен»

Бывший нападающий сборной Бразилии Роналдо высказался о том, что до победы в Кубке Америки-2021 у Лионеля Месси не было трофеев со сборной Аргентины.

«Давайте не будем об этом. Если дойти до Лиги чемпионов, то можно сказать, что я никогда ее не выигрывал.

Не принижайте заслуги коротышки, он очень эффектен. Что он делает, что он сделал... Он влюбил в себя весь мир», – сказал Роналдо.

Месси выиграл Кубок Америки! У Лео первый трофей в сборной, он победил в финале с 5-й попытки

😍🇦🇷🏆 Месси празднует долгожданный трофей с Аргентиной! Его эмоциям можно только завидовать

Опубликовала: Любовь Курчавова

Источник: Marca

Сборная Бразилии по футболу

Барселона

Лионель Месси

Сборная Аргентины по футболу

114 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

ololoshkin

11 июля 2021, 11:49

"Спасибо за комплимент, жирдяй" - ответил ему Месси

Alexandr Sokolov

11 июля 2021, 12:03

Ответ ololoshkin

"Спасибо за комплимент, жирдяй" - ответил ему Месси

мне кажется, что специально так перевели, вряд ли он мог так высказать о Месси

Пользователь заблокирован

11 июля 2021, 12:13

Ответ ololoshkin

"Спасибо за комплимент, жирдяй" - ответил ему Месси

Зубастик же)
Роналду все помнят по Барсе и Интеру, где он был в норме

Пользователь заблокирован

11 июля 2021, 11:53

Думаю что "карлик" это трудности перевода. На деле что-то вроде "малыш" будет.

Пользователь заблокирован

11 июля 2021, 11:55

Ответ заблокированному пользователю

Думаю что "карлик" это трудности перевода. На деле что-то вроде "малыш" будет.

Или малой, например

Alexandr Sokolov

11 июля 2021, 12:04

Ответ заблокированному пользователю

Думаю что "карлик" это трудности перевода. На деле что-то вроде "малыш" будет.

не трудности, а специально, чтобы набросить) это же спортс

Sunny11011983

11 июля 2021, 11:52

Я думаю тут с переводом намудрили, он вероятно говорил совсем не так.
Основной посыл, главное не трофеи, а то как он делает свою работу, влюбляя в себя весь мир

Nick

11 июля 2021, 12:31

Ответ Sunny11011983

Я думаю тут с переводом намудрили, он вероятно говорил совсем не так. Основной посыл, главное не трофеи, а то как он делает свою работу, влюбляя в себя весь мир

У Marca в цитате термин ’enano’ - ’гномик, карлик’. Но Роналдо явно не по-испански это писал, а оригинала я не нашёл.

Nick

11 июля 2021, 12:35

Ответ Nick

Уже нашёл - https://www.youtube.com/watch?v=sV1DuzVyfVA
Действительно сказал и действительно по-испански. Но точно без негатива, по-доброму.

Snafu

11 июля 2021, 12:33

Офигеть сколько людей не понимают, что слово «коротышка» (enano) может быть оскорбительным в одном языке (русском) и абсолютно нейтральным в другом языке (испанском).

ЖёсткийПыня

11 июля 2021, 12:39

Ответ Snafu

так и есть ) пеналду, гель, подружка Бадра, дельфин, вазелин тоже в испанском языке звучат нейтрально

александр модов

11 июля 2021, 12:07

Он не говорил " карлик"..Это спортс.ру и его набросы...дешевые

11 июля 2021, 14:48

Ответ александр модов

Он не говорил " карлик"..Это спортс.ру и его набросы...дешевые

это криш дешевка,слишком самовлюбленный

3xclus1ve

11 июля 2021, 12:12

Этот кубок надо было только для того его и в Аргентине любили, а то для всего мира он и так лучший без нац кубков.

Вадим Ильенко

11 июля 2021, 12:33

Что удивительно, диванные эксперты обоснуют, почему фамилия этого человеко РоналдО, а относительно португальца - РоналдУ, хотя фамилии на португальском у них одинаковые ))

Nick

11 июля 2021, 12:37

Ответ Вадим Ильенко

Разное произношение на бразильском и португальском вариантах португальского.

Snafu

11 июля 2021, 12:40

Ответ Вадим Ильенко

Это советские традиции транслитерации, которые идут от того, что в европейском португальском «о» в конце слова всегда звучит как «у», а в бразильском португальском не всегда (зависит от регионального акцента). Поэтому в Португалии Santos - это всегда «сантуш», а в Бразилии возможны вариации - и «сантос», и «сантус» и «сантуш».

Неби Бабаханов

11 июля 2021, 11:52

Не думаю что Роналдо так сказал. Как по мне проделки журналистов или же спортс ру :)

Не один адекватный человек так не скажет. Если только шутя с другом.

11 июля 2021, 14:50

Ответ Неби Бабаханов

Не думаю что Роналдо так сказал. Как по мне проделки журналистов или же спортс ру :) Не один адекватный человек так не скажет. Если только шутя с другом.

так это адекватный так не скажет

A7Sport

11 июля 2021, 12:13

Единственные кто по уровню игры, технической оснащенности сопоставим с Месси- это Роналдо Бразилец, Марадона и Зидан. Но даже здесь Месси круче по системе гол, пас, гол пас и т.д. Я счастливчик! Застал игру величайших игроков в истории футбола!