Спорт на языке дяди Эла
Переводы, озвучка и мой взгляд на красочный мир спорта!
  • Лента блога
  • Автор Александр Серединцев

    Соус барбекю! Авторский перевод фрагмента книги Трента Кримма «Путь Ричмонда» из сериала «Тед Лассо»

    Невероятный сезон футбольного андердога. Эксклюзивный фрагмент второго издания сенсационного бестселлера Тента Кримма из сериала «Тед Лассо».
    media
    +13
  • Автор Александр Серединцев

    История плей-офф противостояния «Буллс» и «Бакс» длинной в 50 лет

    Кажется я совсем не удивился, увидив как Грейсон Аллен укладывает на паркет Алекса Карузо в январской встрече «Чикаго» и «Милуоки», поскольку был свидетелем множества исторических сражений «Буллс» и «Бакс», противостояния, которое в своё время по праву могло считаться одним из самых свирепых и ожесточенных «мэтчапов» в НБА.
    media
    +3
  • Автор Александр Серединцев

    Парень из этого города. История Айо Досунму. По стопам Деррика Роуза

    Эксклюзивный перевод на русский 8-минутного видео от клубного телеканала о новичке «Буллс» и уроженце «Чикаго» Айо Досунму и его пути в состав команды из родного города. Тяжелое дество, друзья и примеры для подражания, впечатление от драфта и комментарии его родных и близких. Всё это здесь!
    media
    +11
  • Автор Александр Серединцев

    Неопубликованные мемуары ГМа «Чикаго». Часть 4-6 / Краузе о Джордане, Пиппене и развале династии «Буллз»

    С первых двух эпизодов многих фанатов документальной серии фильмов «The Last Dance» от ESPN и Netflix заинтересовала персона «злого гения» быков и их многолетнего ГМа Джерри Краузе, ушедшего из жизни в 2017. Недавно NBC Sports опубликовал отрывки его незавершенных мемуаров под названием «Расставить по своим местам», давая Джерри шанс постоять за себя. Это уже вторая публикация на эту тему, в которой Джерри расскажет об отношениях с Майклом, обмене Скотти и том, как рушилась легендарная династия.
    media
    +42
    fire 2
  • Автор Александр Серединцев

    Неопубликованные мемуары ГМа «Чикаго». Часть 1-3 / Краузе о своей книге, Деннисе Родмане и «Буллз»

    Документальная серия фильмов «The Last Dance» от ESPN и Netflix подходит к концу, но уже с первых двух эпизодов многих фанатов заинтересовала персона «злого гения» быков и их многолетнего ГМа Джерри Краузе, ушедшего из жизни в 2017. Недавно NBC Sports опубликовал отрывки его незавершенных мемуаров под названием «Расставить по своим местам», давая Джерри шанс постоять за себя.Испорченные отношения Джерри Краузе со звёздными игроками «быков» Майклом Джорданом и Скотти Пиппеном (хотя танцевали вместе они неплохо), а также их легендарным тренером Филом...
    media
    +76
    fire 2
  • Автор Александр Серединцев

    АНОНС: Перевод фильма «Last dance» от ESPN! Последний танец Майкла Джордана и «Чикаго Буллс»!

    Привет, друзья! Сидите на карантине и не знаете, что посмотреть? По просьбам нуждающихся ESPN перенес премьеру 10-серийного документального фильма о легендарном баскетбольном «Чикаго» на 19 апреля. Мы уже перевели и озвучили трейлер (его можно посмотреть прямо здесь) и теперь ждем продолжения, надеюсь вместе с вами. Следите за обновлениями! What time is it? Game time! Bulls! 🎧🏀
    media
    +14
  • Автор Александр Серединцев

    Дорогой Коби... Пришло время сказать «прощай»

    Дорогой баскетбол... Пришло время сказать «прощай»... Это нормально, я готов оставить тебя. Но я хочу, чтобы ты знал: мы оба можем насладится каждым моментом, который у нас остался, как хорошим, так и плохим. Мы отдали друг другу всё, что у нас было! И мы оба знаем: не важно, что я сделаю потом, я всегда буду тем парнем с мячом, скрученным из носков... вставая перед урной в углу, на часах :05 секунд, мяч у меня в руках: 5... 4... 3... 2... 1
    media
    +26
  • Автор Александр Серединцев

    Болюччий удар! / Почему переход Леонардо в «Милан» все же мне по душе

    Шок... это первое, что приходит в голову прямо сейчас. Вернее то, что пришло туда сразу же после того, как я открыл новостную ленту любимой команды впервые за три с половиной дня, пока был в разъездах и гостил у родственников. Леонардо Бонуччи переходит в «Милан»! Шок... Но есть еще кое-что кроме этого.
    media
    +73
    fire 24