helluo librorum / Джонатан Уилсон. «За занавесом» 7. Кавказ: Блуждающие камни
В седьмой главе своей книги автор рассказывает о кавказском футболе: невозможность выиграть титул в СССР для тбилисского «Динамо» и его быстрое падение после развала союза, армяне — самая несчастная нация, но и самая терпеливая, которая сыграла значительную роль в развитии футбола в Российской империи, история противостояния президента федерации футбола Азербайджана и клубов и верховенство закона над понятиями...
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «За занавесом» 4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги. IV. Босния-Герцеговина
В последней четвертой части четвертой югославской главы своей книги автор рассказывает о боснийском футболе: тяжелое бремя войны и, тем не менее, футбол в городе Сараево, этнические чистки и многонациональный футбольный союз, боязнь выступать за сборную Боснии и первый боснийский серб, все-таки сыгравший за эту новую сборную...
helluo librorum / Сид Лоу. «Страх и ненависть в Ла Лиге» Фотографии/От переводчика
Последняя секция книги — фотографии с информативными подписями.
Arsenal. Special Еdition / Новый сезон «Арсенала». Превью
Перевод статьи «Sky Sports» о новом сезоне «Арсенала» в английской Премьер-лиге 2014/15
helluo librorum / Филипп Оклер. «Кантона» 2. «Осер»: ученик
Во второй главе о великом и ужасном Эрике Кантона, автор пишет о приезде молодого Эрика в непритязательную атмосферу «Осера» под крыло невероятного Ги Ру, который стал ему вторым отцом, а так же о его службе в армии, ну... как бы армии...
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ПЯТАЯ: НОВАЯ НАДЕЖДА, 1978–1990, Главы 38-39
В тридцать восьмой главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет о рождении и начале пути Диего Марадоны, величайшего аргентинского футболиста, а в тридцать девятой — собственно, о самых невероятных чемпионах Аргентины — команде «Кильмес»...
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ: ВОЗРОЖДЕНИЕ И КОНФЛИКТ, 1973–1978, Глава 37
В тридцать седьмой главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет о незабываемом чемпионате мира 1978 года, который проходил в Аргентине времен военной хунты Виделы и который выиграла сборная Аргентины на благо этого режима...
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ: ВОЗРОЖДЕНИЕ И КОНФЛИКТ, 1973–1978, Глава 34
В тридцать четвертой главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет об отличной команде «Индепендьенте», лидером которой стал Рикардо Бочини, невзрачный, но умнейший игрок, который на пару с забивным форвардом Бертони вывели клуб на новый уровень, помогая команде завоевать рекордный четвертый подряд титул Кубка Либертадорес, шестой в своей истории...
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ, 1958–1973, Глава 25
В двадцать пятой главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет о чемпионате мира 1966 года, когда сборная Аргентины в конце концов противостояла сборной Англии... после матча пошли разговоры о договорном характере всего чемпионата...
helluo librorum / Тимоти Белла «Баркли. Биография» Глава 29
В двадцать девятой главе о величайшем форварде НБА Чарльзе Баркли автор рассказывает о последнем сезоне Чарльза в качестве игрока, в котором он (по иронии) получил травму в Филадельфии, где начинал карьеру в НБА, но вышел на последний матч сезона перед своими болельщиками в Хьюстоне
