helluo librorum / Рори Смит «Мистер» 5. Кассандра
В пятой главе исторической книги про английских тренеров автор пишет о Джимми Хогане и прочих британцев, которые сообщали Англии о том, что наступит ее день расплаты — в плане того, что Британия должна развивать своих игроков, а не надеяться на врожденное чувство футбола...
helluo librorum / Рори Смит «Мистер» 1. Все наши вчерашние дни
В первой главе исторической книги про английских тренеров автор пишет об истории Алана Роджерса, которая охватывает три десятилетия и четыре континента: Филиппины, ЮАР, Уганда, Свазиленд, Замбия, Иран, США, Исландия, Катар, Кипр — и везде завоеванные трофеи, титулы, медали и почетные звания...
Anima Casciavit / Глава 7 «Магия клетки»
Сегодня сидел за переводом седьмой главы книги «Миланелло. Дом дьявола» итальянского журналиста Пеппе Ди Стефано. В ней речь о специфическом изобретении Арриго Сакки для тренировок с нечеловеческими нагрузками. Читаем
Anima Casciavit / Пеппе Ди Стефано «Миланелло. Дом дьявола». Рассказы, истории и закулисье самой победной спортивной базы в мире
Побывав недавно в Риме, заглянул в книжный «Фельтринелли» на Корсо Эммануэле Витториано II. Выбрав для себя пару книг о «Милане», подумал, почему бы не попробовать их адаптировать и перевести на русский язык.
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ, 1958–1973, Главы 18-21
В восемнадцатой главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет о тяжелом поражении в Хельсингборге, после которого сборная Аргентины уже никогда не была прежней, в девятнадцатой — о новой сборной, возглавляемой Викторио Спинетто, который сделал сборную прагматичной, как и свой «Велес», в двадцатой — о Хосе Санфилиппо, который стал иконой «Сан-Лоренсо», а в двадцать первой — о первой настоящей знаменитости аргентинского футбола — Сильвио Марцолини...
helluo librorum / Джордан Хендерсон. «Автобиография» 17. Пенальти
В семнадцатой главе автобиографии Джордана Хендерсона автор пишет об играх за сборную Англии на Евро-2020, где его сборная дошла до финала...
helluo librorum / Джордан Хендерсон. «Автобиография» 13. #ИгрокиВместе
В тринадцатой главе автобиографии Джордана Хендерсона автор пишет о начале самоизоляции для игроков, прекращении чемпионата и обо всех связанных с этим слуха и о создании инициативы, объединяющей игроков, которые хотели помочь стране во время кризиса КОВИД-19...
helluo librorum / Тимоти Белла «Баркли. Биография» Глава 19
В девятнадцатой главе о величайшем форварде НБА Чарльзе Баркли автор рассказывает о том, как Чарльз со своей новой командой «Финикс Санз» в первом же сезоне стал MVP и добрался до финала НБА!
helluo librorum / Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография» 7. Эрик и «Селхерст», я и Иан Райт
В седьмой главе своей автобиографичной книги автор рассказывает о своих отношениях с Эриком Кантона, партнером по «Юнайтед» и Ианом Райтом, который вовлек Петера в расистский скандал, о самых страшных историях на выездах и о том, как команда поменяла форму в перерыве выездного матча против «Саутгемптона», а также узнаем какого игрока больше всего боялся Алекс Фергюсон...
helluo librorum / Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография» 1. Режим риска
В первой главе своей автобиографичной книги автор рассказывает о том самом эпичном финале Лиги чемпионов на «Камп Ноу», в котором «Юнайтед» проигрывал на протяжении всего матча, но вырвал-таки победу, забив два гола в ворота «Баварии» в добавленное время. Один из них, если помните, был забит не без участия самого датского вратаря...
