helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Учителя. Владельцы
В главе об учителях Питер рассказывает о том, какого ему было в школе и о своем отношении к учителям, примеряя, конечно же, их профессию на себя, а в главе о владельцах — о своем опыте работы на руководящих должностях (или, вернее, должности), а так же о таких игроках, как Бекхэм и Роналдо (оригинальный), которые стали владельцами клубов...
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Скитальцы
В главе о скитальцах Питер рассказывает о бывших футболистах, которые выбрали совсем необычное продолжение карьеры после футбола — лицо с презервативов, владелец карпового озера, игрок в казино и полицейский...
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Ремесленники
В главе о ремесленниках Питер рассказывает о бывших футболистах, которые своей второй карьерой избрали ремесло, очень уж далекое от футбола... и, как это водится, сам примеряет на себя некоторые подобные профессии...
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Финансисты
В главе о финансистах Питер рассказывает о финансовой грамотности футболистов и тех, кто завершил карьеру, о своих впечатлениях о школьной программе по математике, а так же о том, как игроки могут стать и финансистами после своей игровой карьеры...
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Художники. Эксперты
В главе о художниках Питер рассказывает как о своем опыте в этой области, так и про своего друга, центрального защитника, который после основной карьеры стал рисовать картины и продавать их и другим футболистам в том числе, а в главе об экспертах Питер рассказывает о том, каково это — говорить и слушать (в наушнике) одновременно и что значит быть обозревателем в самой просматриваемой передаче о спорте в стране...
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Тренировки
Питер рассказывает о том, каково это перестать тренироваться каждый день и есть и пить все, что твоей душе угодно — вы удивитесь, но автор после такого... похудел еще больше.)
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Актеры
Питер рассказывает о своих друзьях-актерах: Винни Джонсе, Эммануэле Пети, Франке Лебёфе, Эрике Кантона и других, а так же и о своем опыте в том, чтобы играть на камеру... ну или, если точнее, быть актером на камеру... в общем, сниматься.)
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Менеджеры
Питер рассказывает о своих друзьях-игроках, которые стали менеджерами и о своем опыте примерки этой профессии на себя...
helluo librorum / Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Пролог
Долгожданный перевод невероятной третьей серии книги Питера Крауча — будет невероятно интересно!
helluo librorum / «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Трофеи. Библиография. Фотографии
Завершающие штрихи истории «Ривер Плейта», самого большого клуба Аргентины: указание выигранных трофеев, библиография, которой пользовался автор при написании книги (в ней есть 3 уже переведенных мной книги), фотографии героев + небольшое финальное слово переводчика
