MetalMaster

Не смог найти про «старение обороны» в оригинале. Статья изменилась или я что-то неправильно понял и это где-то еще было написано?

«Из значимых приобретений Далласа числятся: Штурм, Фидлер, Дворак, Годар, Дауэлл, Сурей и Парди. »
Я правильно понял, что Штурм - это Райдер? :)
«Филипп Ларсон – яркий результативный блу-лайнер, с неплохой результативностью.» - это тоже прекрасно.
На месте автора я бы не обольщался позитивными комментариями, судя по всему люди читают большие материалы «по диагонали», не вчитываясь в каждое предложение и соответственно, не видя ошибок.
Хотя в целом читать намного интереснее, чем посты из пары предложений и ссылки на ютуб. Видно, что человек действительно не жалеет времени и интересуется Далласом всерьез. Еще бы перечитывать материал перед размещением. :)

Я смотрю квалификация переводчиков на sports.ru оставляет желать, как говорится. Мало того, что из небольшой, достаточно интересной записи выдернули далеко не самую интересную часть, так еще и перевели не совсем правильно.