Vinnipukh Vinni

Тут дело не в квалификации и/или оборудовании, а в невнимательности. Причины могут быть разные.
От личных проблем до перегруженности (в итоге мозги клинит). Бывает же, что после операции врач может забыть марлю в ране и так всё и зашить. Сложно представить, но бывает. Он же не идиот и не специально. Просто вот так бывает. Как топ футболист может промазать с метра мимо. Плюс бывают косяки в коммуникации между врачами. Это тоже приводит к недоразумениям.
Поэтому чисто теоретически возможна путаница. Случаи очень редки, но бывает всякая дичь, в том числе у топовых врачей. Но при этом крайне сложно представить, что пациент в своём уме и не будучи под наркозом не указал врачам, что болит другая нога. Он может не знать, что именно болит (мениск, связка - для этого и обследуют), но правую ногу от левой отличить способен.
И вот связка этих двух факторов (хорошие врачи плюс пациент в сознании) делают эту историю явным вбросом и фейком.

Можно. Но станет ли от этого Ливерпулю лучше?

Когда я делал себе МРТ, сканировали то, колено, которое было указано в направлении. А в направлении было указано то колено, на которое я жаловался ))
Если же сканировали оба колена, то и резюме должно быть по обоим - одно в порядке, другое не очень (и что именно там не так)