Alekseii: комментарии

Да. Это твиттер автора -
twitter.com/colacatlee

Гарсия - 15-я в рейтинге на тот момент, победила, именно победила Свитолину в Пекине в 1\4 финала, затем она обыграла в двух сетах - Квитову - полуфинал, и Халеп (1-ю ракетку) - финал, и ЗАСЛУЖЕННО отобралась на Итоговый. Оба матча со Свитолиной и в Пекине, и в Сингапуре, были как под копирку похожи, их оба Гарсия буквально "отнимала" у Свитолиной - это и достойно восхищения - БОРЬБА ДО ПОСЛЕДНЕГО МЯЧА!
А Элина молодец, обыграв Халеп - 1-ю ракетку, поставила ЖИРНУЮ ТОЧКУ в окончании года, не думаю, что обыграв Симону, она сильно растроилась.

Победа для Гарсии была впечатляющей и даже несмотря на то, что на тот момент ещё не сыграли Свитолина и Халеп и она не знала попадет ли в полуфинал, но, она обыграла соперницу, стоявшую рангом выше, к тому же давно находившуюся в 10 сильнейших и даже побывавшую в ранге первой ракетки мира и играющую уже 5 Итоговый турнир и даже однажды игравшая в его финале. И к тому же победила проигрывая в третьем сете, когда при счёте 4:5 Возняцки даже подавала на матч - разве это не ВПЕЧАТЛЯЕТ!

Да, досадно, но, Каролина Гарсия, ты ПРЕКРАСНА! Carolina Garcia, tu es BELLE!

Caroline - Каролина.Думаю, правильно перевести имя Garoline, именно, как Каролина - женское имя. А вот читается имя Caroline, полагаю, как "Кэролин". Полагаю, что часто встречающийся перевод этого имени на русский неверный.  Вот, например в google есть такая статья - "О женском и мужском..." Автор: Артем Чумаков специально для www.le-francais.ru Таблица пар окончаний, которые дают, соответственно, мужской и женский род. Мужской род - ’italien (итальянец), l’étranger (иностранец), le premier (первый), le mignon (миленький).Женский род  - l’italienneenne (итальянка), l’étrangère (иностранка), la première (первая), la mignonne (миленькая) www.le-francais.ru/oh-la-la/genre

Друзья, всех с очередной победой Каролины Гарсии и выходом из группы (С.Халеп проиграла Э.Свитолиной)
Люблю, когда Каролина ЛЕТАЕТ - J’aime, quand Caroline VOLES!

Друзья, прошу меня простить, я ошибочно выставил пост об игре Гарсии с Возняцки.
Конечно же - вторая игра со Свитолиной.
Мы всё равно болеем за Гарсию! Nous prenons toujours racine pour Garcia

Выдержки из статьи в LE PARISIEN ECO 23 оktobre 2017.

23 октября 2017 года - матч: С.Халеп - К.Гарсия
Каролина, ВПЕРЕД A’ la Victoire! - pbs.twimg.com/media/DLHYJHdVwAEK_7M.jpg

Первый матч с Халеп - ВПЕРЕД, Гарсия, ты помнишь, как победила в Пекине -
twitter.com/twitter/statuses/916975819326603264