deintegrate: комментарии

Вася стал чемпионом в категориях 126 и 130 и только сейчас он собирается переходить в 135. Дать бой Пакьяо в 147 - это прыжок сразу на три весовых, чтобы драться там надо серьезно набирать вес, причем не бургерами из макдональдса, чтобы сохранить свою скорость и подвижность.
 И главное, что потом, после боя с Менни? В той категории ловить ему нечего, так такие крупные ребята как Кроуфорд. Жечь мышцы, чтобы вернуться назад в 135 будет совсем непросто. Потому он и говорит, что лет 5 назад подумал бы, а сейчас в тридцатник, заниматься такими экспериментами, чтобы получить ачивку "побил старика" резона нет.

И самое смешное, что вся эта история с Пирсом и Томасом теперь вообще ни о чем.

Два истекающих контракта и хоть и поздний, но 1-й пик. Чистят платжеку под следующий год на подписание кого-то крупного, типа Леброна или Мозгова.

Это не так. Удаление может быть и с одним техническим - на усмотрение рефери. Просто два технаря - это автоматическое удаление.

Болела в итоге получил реальный срок. Артест и ко получили наказание за идиотизм. Нельзя начинать массовое побоище на чужом стадионе, которое вполне себе несло угрозу жизням и здоровью всех игроков, персонала, судей, полиции и потом сказать - "ну меня же спровоцировали"

upd: вижу, автор исправил текст. Приношу извинения за едкий комментарий, мне тогда показалось, что это было намеренное искажение перевода, а не случайная ошибка.

Я конечно все понимаю, но перевести строчку про Милошевича "His ideal of a pure and great Serbia helped spark a genocidal war across the region", как "Его идеал чистой и великой Сербии тогда помог приостановить войну и геноцид во всем регионе" - это надо было очень постараться.