Tahorg: комментарии

> но бэкхенд тут не причем
"ни при чём"

Дима, в принципе, молодец. Берём статью с Яху-спорта, переводим - и уже "автор".
sports.yahoo. com/articles/bribery-secret-calls-vanishing-witness-185606092.html

"This was a mandatory penalty which Alpine incurred by failing to ensure all their mechanics were clear of the car in time before the start of the race. " Команда недостаточно быстро отбежала с трассы перед прогревочным кругом.

Тут ещё возможно сложности перевода. В английском нет отдельного слова для трещины, fracture - это и трещина и перелом. Т.е. если быть педантом, то можно сказать incomplete fracture, но кому нужны эти детали)
В случае ребра, кмк, с трещиной теоретически бежать можно, а вот с переломом.. ну без анастетической блокады не понимаю, как.

Родиться до 1980-го и не знать ПЛ - эт вообще как? Oh, wait..

Зашел, чтоб написать то же самое. Если мы даём красные за разговоры, то оба выступления её заслуживают.

А с удовольствием! https://www.imdb.com/title/tt6538068/
Мне зашло по полной. Оно конечно скорее документальное, но тем не менее.. На ВК есть - https ://vk.com/ video-5720534_170989120

Профи звук с трибун отфильтровывают как белый шум, кмк. В голове метроном - "шаг-дорожка-поддержка"... Но да, по факту "тишина полная" - это абберация)

"Шестеркин в одного не может удержать «Рейнджерс»" - обычный читатель русским языком неизощренный в нхл, видя этот заголовок обязан понимать, что Шестеркин борется супротив Рейнджерс. Или нет?

Надевать.