Mr. Jones

Как раз оно и было. Точнее, не сокращение, а вывод значительной ее части в "кубышку", что привело к финансовому коллапсу. В первую очередь в стране, в которой индустриализация сильно раньше прошла, но потребление еще было сильно ограничено.
А в футболе инфляция идет сильно опережающими темпами начиная с первых "галактикос", в которых государство вбухало полмиллиарда, спасая "национальное достояние" от банкротства. А потом подтянулись уже всякие шейхи-олигархи со своими неограниченными тратами, которые не нужно было окупать.

Решение увеличивать денежную массу приняли еще после 1929-го;) когда увидели, к чему может привести ее критическое сокращение.
Рост цен и гонка зарплат в футболе с этим почти никак не связаны - это в первую очередь следствие того, что 4 самых богатых клуба не являются коммерческими предприятиями и готовы понести любые убытки ради спортивных побед, а остальным приходится тратить, чтобы как-то с ними конкурировать.
Насчет трансфера согласен - он хоть и рискованный, но им нужнее найти того, кто в перспективе способен заменить их лидера и капитана, чем надежный игрок в расцвете сил со средними физическими данными.

За последнее десятилетие их гораздо больше, чем у МЮ.