60 метров / Вашингтон Кэпиталз 2009/10 пять лет спустя
Со дня на день завершится очередной регулярный сезон НХЛ, а сегодня мы узнали очередного обладателя, пусть не самого престижного, но все-таки значимого трофея - Президентского Кубка. А сейчас я предлагаю окунуться в прошлое и вспомнить кто выигрывал регулярный чемпионат пять лет назад.

Capitals Entertainment / Итоги 2013. Никлас Бэкстрем
Новый эпизод из серии «проспали полимеры». Сегодня - один из главных фигурантов дела, шведский центрфорвард по имени Mean Lars. Это переводится примерно как аналог Винни Джонса, но поменьше ростом.

InoProSport.Ru / «Кузя – самый «пошлый» игрок в НХЛ прямо сейчас» - американцы восхищаются Кузнецовым
Перевод отрывка из статьи «Russian Machine Never Breaks», США, комментариев читателей сайта, а также читателей «Japers’ Rink», США

Кот Матроскин / ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЕ ПОМОГЛИ ОВЕЧКИНУ ВЗЯТЬ КУБОК СТЭНЛИ
«Вашингтон» впервые в истории франшизы выиграл Кубок Стэнли. Тринадцать долгих лет Александр Овечкин шёл к главному хоккейному трофею. В начале карьеры у него не было достойных партнёров, не хватало кубкового опыта, затем появилось проклятье имени Кросби и «Питтсбурга», от которого «Вашингтон» вылетал три раза в эпоху Ови. Всё закончилось. Овечкин стал лучшим снайпером плей-офф, был лидером чемпионской команды. Впрочем, его личный успех – заслуга всего «Вашингтона». Рассказываем о пяти главных героях, тех без кого Овечкин не выиграл бы Кубок Стэнли.

Территория хоккея / Авгиевы конюшни. Что ждет преемника Джорджа Макфи на посту ГМ Вашингтон Кэпиталз
Всем привет! Начну с сарказма, в различных формах встречающегося на различных сайтах, в том числе и в комментариях на спортс.ру...

Хоккейный Мозг / С кем будет играть Овечкин в новом сезоне?
Результаты прошедшего сезона сильно урезали амбиции на что-то серьезное для чемпионского ядра «кепс». Если после чемпионского года команда уверенно выходила в плей-офф, где каждый раз чего-то не хватало (основная причина ставилась плохая игра вратарей),...

Глазами обывателя / Каким будет Вашингтон в предстоящем сезоне
В данном материале рассмотрим то с какими ресурсами и составом Кэпиталс планируют войти в новый регулярный сезон.
Глазами обывателя / НХЛ. Круглые цифры звёзд
В этом регулярном чемпионате НХЛ, сразу несколько хоккеистов могут покорить знаковые рубежи в плане проведённых игр или набранных очков. Около двух десятков игроков могут преодолеть символические отметки, мы остановимся на самых интересных из них.

InoProSport.Ru / «Возможно, в 80-х он забивал бы по 150 голов в год» - канадцы о 600-й шайбе Овечкина
Перевод комментариев читателей «Sportsnet», Канада
