Эпицентр / «Для обналичивания первого чека пришлось взять мешок для мусора». Бернд Брюклер о КХЛ
Бывший вратарь «Торпедо» и «Сибири» Бернд Брюклер написал книгу о своих приключениях в России. О бонусах и мешках для мусора, побеге с базы и крысах - в блоге «Эпицентр».
Хоккейный переводчик / «430 километров до Москвы мы проехали за 4 часа. 15 километров до отеля - за 2 часа. Я решил никогда не жить в Москве»
Хоккейный переводчик возвращается с новыми силами и новым коллегой. Начинаем вторую главу приключений австрийского вратаря в КХЛ. Предсезонка, Евгений Королев, московские пробки и отельные думы - Бернд Брюклер наконец познает околохоккейности России.
Дриблинг Картаева / Хоккейная экзотика. Десять самых необычных легионеров в истории КХЛ
Спорим, вы не знаете парня с обложки статьи?
Хоккейный переводчик / «Моему тренеру позвонил Раймо Сумманен и спросил, нет ли хороших вратарей. Он посоветовал меня. Я аж воспылал и улетел»
Продолжается перевод книги Бернда Брюклера «Это Россия. Жизнь в КХЛ - врачи, базы и миллионы воздушных миль». Путешествие в Канаду, Драфт НХЛ, лимит на легионеров, сборная Австрии, Алексей Ковалев, Раймо Сумманен, любовь, ремонт окон и личный грузовик - вот декорации второй части перевода.
Хоккейный переводчик / Бернд Брюклер. «Это Россия. Жизнь в КХЛ - врачи, базы и миллионы воздушных миль»
Блог начинает перевод нашумевшей книги австрийского вратаря Бернда Брюклера (и финского журналиста Ристо Пакаринена) о его короткой, но насыщенной карьере в КХЛ - «Это Россия. Жизнь в КХЛ - врачи, базы и миллионы воздушных миль». Бернд повествует о том, как убегать с базы к жене, можно ли пить пиво в самолете, как его поддерживал дедушка, к каким сомнительным личностям катал его водитель, упомянет Илью Ковальчука, Ники Лауду и Арнольда Шварцнеггера и расскажет еще много чего интересного о жизни и хоккее в КХЛ.
Хоккейный переводчик / «За следующие три года я сыграл в КХЛ 110 матчей и съел сотни тарелок китайского супа. Это полезно для души»
Закончен перевод первой главы книги австрийского вратаря Бернда Брюклера «Это Россия. Жизнь в КХЛ - врачи, базы и миллионы воздушных миль». В этой записи Брюкс почти переходит в Авангард, вспоминает алкогольную историю Джона Грэма, подписывает контракт с Торпедо и теряет одного близкого человека. Также здесь фото и видео вратаря, призванные улучшить впечатление от прочтения. Отшлифован перевод каждой из частей. Доступна для скачки первая глава.
InoProSport.Ru / Выдержки из книги Бернда Брюклера «Это Россия: Жизнь в КХЛ» - База
Бернд Брюклер о жизни на базе «Торпедо».
InoProSport.Ru / Выдержки из книги Бернда Брюклера «Это Россия: Жизнь в КХЛ» - Деньги
Голкипер Бернд Брюклер о России и КХЛ.
Блог им. Дуси Ковальчук / Тарасенко! И всё остальное
Сибирь-2011/12 практически полностью определилась с составом.
М53 Новосибирск-Томск / Две десятых
Я что-то не понял, в этом сезоне вообще в плей-офф не будем попадать? Как-то уже семь очков от него и надежд после Югры не так много. Брюклер хороший малый и процент отбитых бросков у него тоже малый :(. 48-е место среди всех, Ключик - 43-й. Какбэ на что надеялись? У австрийца процент всегда был такой в КХЛ - 89,7%, 90,4%, 89,2%. Да и Ключникова не шибко уж - 87,7%, 88,8%, 90,4%, 84,6%, 89,9%. Если вы считаете, что это ничего не даёт - процент туда, процент сюда. То я с вами категорически не согласен, Лив - 91,6% и сразу какой результат был! Вот они два процентика и выскакивают шайбочкой, а...