Переключая каналы / Перемещенное лицо
Несколько недель назад, когда я выбирал подарки к Рождеству на сайте, торгующем атрибутикой NFL, появилось всплывающее окошко и предложило мне заполнить небольшую анекту. Я согласился. Пункты опроса были стандартные - «сколько вам лет?», «За какую команду болеете?», но один вопрос звучал неожиданно: «Are you a displacement fan?» И ниже объяснение - это если вы болеете за команду не из того города, в котором живете. Надо же, - подумал я, - какой странно звучащий термин. Буквально - «фанат не на своем месте». Перемещенное лицо.

Переключая каналы / И пораженье от победы ты сам не должен отличать
аждый раз, когда воскресенье заканчивается тем, что я утешаю себя и жену - «ничего хуже с Minnesota Vikings уже случится не может» - я мысленно содрогаюсь. Я знаю, что через семь дней окажется, что события минувшей недели - это еще не самое плохое. Главная истина, которую открывает для себя любой болельщик команды-лузера, заключается в том, что дна нет. Всегда есть место для еще более Ужасного События, и этот сезон - наглядное подтверждение того, что неприятности выстраиваются в длинную очередь.
Переключая каналы / Minnesota Vikings vs Chicago Bears - репортаж со стадиона
После того, как два месяца назад мы с женой начали смотреть американский футбол по телевизору, сразу же появилась идея сходить при случае на стадион. Подходящая игра была найдена довольно быстро - 14 ноября в гости к Chicago Bears должна была приехать Minnesota Vikings. Вайкингз - это наша любовь, в особенности их квотербек Бретт Фавр. Я думаю, это ничего, что мы опаздали болеть за него лет на пятнадцать - у Джордана, когда он доигрывал за Вашингтон, тоже наверняка появлялись новые поклонники. Итак, матч был выбран, билеты куплены (с сумасшедшей переплатой, но чего не сделаешь ради сохранения...