Давид Феррер: «Даже если обойду Рафу, это будет незаслуженно»
Испанец Давид Феррер считает, что даже если в январе он и обойдет Рафаэля Надаля и станет четвертой ракеткой мира, он этого будет недостоин.
«Мне не очень важно, четвертым я буду или пятым. В 2008 я уже был четвертым, так что никакого значения это иметь не будет. Я вообще не думаю, что в январе стану четвертым. И даже если стану, это будет незаслуженно, потому что Рафа полгода не выходил на корт», – приводит слова теннисиста Tennisworldusa.org.
Рейтинг сам по себе четкая категория, и если кто-то стоит выше в рейтинге, то это не может быть незаслуженным.
Ибо своим трудом он набрал больше рейтинговых очков.
Другой вопрос в трезвой оценке силы и потенциала игроков.
Находящийся в оптимальной форме Рафик сильнее Давида, потенциал его существенно выше.
Но к рейтингу это не всегда имеет отношения (как в данной ситуации, когда Надаль пропустил много месяцев).
David Ferrer: ´I don´t deserve to be fourth instead of Rafael Nadal´
With a shakeup in the Top 4 rankings evident, David Ferrer recently spoke of the situation involving his friend and countryman, Rafael Nadal: “It is of little importance. A position one higher or lower doesn’t interest me. I was number four already in 2008, so it wouldn’t mean anything”.
“I don’t think that reaching the fourth position next month is likely, but if I did it wouldn’t mean much, since Nadal hasn’t played in six months. This year has been the best of my career. Repeating this won’t be easy but I’ll try to improve myself. I wish to go into the new year in as good a condition as possible."
Слова о "незаслуженности" есть только в заголовке, при этом непонятно, сказал ли это Давид или журналист сам придумал. Очень подозреваю второе. В тексте новости в прямой речи Давида не ни слова о том, что он чего-то "не заслужил". Остаются вопросы к переводчику. А вот Давид уж точно никаких оскорблений не заслужил.
Надоело это федофанское ля-ля.
Вот дождёмся выхода "зверя",тогда и "будем посмотреть"
интересный, раздел сайта
......................
http://microurl.ru/minNET
девки без стыда и совести
рекламируют себя как товар...
всегда было интересно
а чё их родственники
по этому поводу....?
Осторожней, Ферру :-)
Хотя конечно каждый видит, то что ему хочется.
Нет снова приплести надо...