Наша меренга

Или повторная история любви испанского клуба и португальца

Мы привыкли к тому, что футбол это непереводимое слово. Многие из нас читают только англоязычные и испаноязычные газеты, и везде футбол остается либо football-ом, либо fútbol-ом. Но так далеко не во всех языках. Итак, как же звучит название этого вида спорта на разных языках? Заранее скажу, что здесь не будет амхарского и бенгальского языков — только популярные.Гарет Бейл, Аарон Рэмзи и все валлийцы узнали о футболе как о Pêl-droed — так он звучит на валлийском языке.На греческом языке, футбол — Ποδόσφαιρο (подосфэро).Для грузин футбол это ფეხბურთი, читается как «пэхбурти».Своеобразен...

Некоторые играют, другие унывают, третьи не отказываются от футбола.