Перевод комментариев во время прокатов фигуристов
  • Лента блога
    Автор Dinara Simon

    Произвольная программа Анны Щербаковой на Skate America с комментаторами канала NBC

    Спешу поделиться переводом комментариев Тары Липински и Джонни Вейра во время проката нашей Хрустальной Жар-птицы.
    +205
    41
    Автор Dinara Simon

    Призвольная программа Элизабет Турсынбаевой на ЧМ-2019 с комментаторами канала NBC

    По просьбам в комментариях к предыдущей статье в этом блоге https://www.sports.ru/tribuna/blogs/dinaras/2410189.html , я также записала и перевела для вас комментарии во время произвольного проката Элизабет Турсынбаевой на Чемпионате Мира - 2019 с Сайтаме на американском канале NBC. Само видео можно посмотреть по этой ссылке https://vk.com/video-97272391_456242405. Обратите внимание на то, как комментаторы удивляются и восхищаются не только квадом Элизабет, а чудесным переменам, которые с ней произошли после перехода к Этери Тутберидзе.
    +236
    85
    Автор Dinara Simon

    Произвольная программа Алины Загитовой на ЧМ-2019 с британскими комментаторами

    Ну вот и пришла пора мне сделать еще один перевод фигурных комментариев и к тому же есть прекрасный повод.- победа Алины Загитовой на Чемпионате Мира. Предлагаю вашему вниманию комментарии во время проката Алины на канале Евроспорт с британскими комментаторами. От себя хочу добавить, что Саймон был в таком восторге от проката, что он сделал несколько ошибок, вы их увидите в тексте, но он так радовался и восхищался, что вы ему это простите, надеюсь.
    +477
    103
    Автор Dinara Simon

    Короткие Программы Медведевой и Загитовой на Олимпиаде с британскими комментаторами на канале Евроспорт

    Поединок Алины Загитовой и Евгении Медведевой начинался на Олимпиаде с Короткой Программы. Понимаю, что после Олимпиады было слишком много негатива и скандалов, но хочется абстрагироваться от всего плохого и просто еще раз пережить эти прекрасные моменты, которые подарили нам Алина и Женя. Весь мир ждал этого поединка и девчонки не разочаровали. Они били мировые рекорды, поражали воображение, были на голову выше всех соперниц и показали всем превосходство российской школы фигурного катания и их прекрасного тренера Этери Георгиевны Тутберидзе.
    +182
    151
    Автор Dinara Simon

    Олимпийский прокат Алины Загитовой - Комментаторы американского канала NBC

    Судя по комментариям от пользователей ресурса, очень многие ужасно не любят смотреть прокаты фигуристов с комментариями. Я же являюсь прямой противоположностью. Обожаю пересматривать прокаты по нескольку раз с комментаторами на разных каналах. Если здесь есть такие же как я, то хочу поделиться транскрипцией комментариев на русском языке на американском канале NBC во времена олимпийского проката Алины Загитовой.
    +412
    149
Показать ещe