helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Сила и слава: Новая история чемпионата мира по футболу» 1998: Новый вид славы
В шестнадцатой главе новой и невероятно полной книги об истории чемпионата мира автор рассказывает о чемпионате мира во Франции, с новым мультинациональным чемпионом мира...
helluo librorum / «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Трофеи. Библиография. Фотографии
Завершающие штрихи истории «Ривер Плейта», самого большого клуба Аргентины: указание выигранных трофеев, библиография, которой пользовался автор при написании книги (в ней есть 3 уже переведенных мной книги), фотографии героев + небольшое финальное слово переводчика
helluo librorum / Рори Смит «Мистер» 10. Добро пожаловать в рай
В десятой главе исторической книги про английских тренеров автор пишет о тренерах, которые работали в Испании, Джоне Тошаке, Говарде Кендалле и других, поднимающих как главные клубы страны, «Реал» и «Барселону», так и менее гламурные — «Атлетико», «Реал Сосьедад» и пр., а также об опыте Бобби Робсона в Голландии и Португалии...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» финал
В последней главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о шовинистическом позерстве и освещении в СМИ игры сборной Нидерландов в финале ЧМ в Южной Африке, которое закрывало глаза на плохое поведение голландцев, которое прежде всего объясняет неистовое желание интерпретировать национальный позор как успех, чтобы продолжать веселиться...
helluo librorum / Джордан Хендерсон. «Автобиография» 16. Сила в трудностях
В шестнадцатой главе автобиографии Джордана Хендерсона автор пишет о первом сезоне после чемпионства в АПЛ и о ситуации с центральными защитниками, когда самому Джордану пришлось играть в центре обороны, о возникновении и гибели Европейской Суперлиги и спасение четвертого места...
Про НФЛ от 36ой студии / За кулисами драфта НФЛ: мнения более 30 тренеров колледж-футбола
Тренеры колледжей, как никто другой, имеют четкое представление об участниках драфта НФЛ. Они следили за многими еще со школы, а затем набирали их в свои программы для развития на следующие несколько лет. Узнаем их мнение о выборах прошедшего драфта, чтобы подробнее разобраться в деталях набора выпускников 2023 года.
helluo librorum / «Падение дома ФИФА» Библиография/Благодарности/Об авторе/От переводчика
Вот и подошел к концу перевод этой книги — хроники экстраординарной истории и ошеломляющих масштабов коррупции в ФИФА, в которой автор рисует разоблачительные портреты людей, стоящих в центре ФИФА. Обвиняет, таких легенд, как Франц Беккенбауэр и Мишель Платини — и в обширном интервью выдвигает обвинения самому Блаттеру...
helluo librorum / Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 28: Обратно к основам
На двадцать восьмой неделе новой книги помощника тренера «Ливерпуля» Пепа Лейндерса автор рассказывает о первых тренировках после новогодних каникул и о первом же кубковом матче против «Кардиффа»...
helluo librorum / Пеп Лейндерс. «Интенсивность» Неделя 7: Свобода внутри системы
«Идеальной организации не существует, но существует наилучшая из возможных организаций»
helluo librorum / Джонатан Уилсон. «За занавесом» 6. Румыния: Ангелы с грязными лицами
В шестой главе своей книги автор рассказывает о румынском футболе: матчи при режиме Чаушеску, невероятное дерби между столичными «Динамо» и «Стяуа», которая, в свою очередь, стала первой командой из Восточного блока, которая выиграла Кубок чемпионов, да еще и играя против «Барселоны» в Испании, о невероятной коррупции внутри страны и эксперименты над здоровьем футболистов...
