helluo librorum / Джо Макгиннисс «Чудо Кастель-ди-Сангро». Часть I: В понедельник в 10 утра Джузеппе помог мне...
Автор невероятной книги о чуде итальянского футбола рассказывает о знакомстве автора с командой и первой трапезе после первой же победы в Серии B, а так же переезде автора в отель в самом Кастель-ди-Сангро...
helluo librorum / Рори Смит «Мистер» 2. Мальчики и мужчины
Во второй главе исторической книги про английских тренеров автор пишет о Фреде Пентланде, поехавшем в 1914 году в Германию, чтобы «обучать, консультировать и выбирать лучших игроков», и который оказался в лагере для интернированных Рулебен, где он занимался именно тем, за чем его и послали — набирал футбольные команды...и где встретил своего друга-футболиста Стива Блумера...
helluo librorum / Филипп Оклер. «Кантона» 13. Худшая ночь в жизни Эрика
В тринадцатой главе о великом и ужасном Эрике Кантона, автор пишет о неудачах Эрика в клубе, проиграв невероятное противостояние с турецким чемпионом, а также в сборной, когда Франция не вышла на чемпионат мира в США, не сумев пройти сборные Израиля и Болгарии...
helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 14: голландское пространство отличается
В четвертой (14) главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о голландском пространстве как на земле, так и в архитектуре и футболе...
Anima Casciavit / Глава 6 «Призрак и экзорцист»
Вчера настал черед перевода следующей главы книги Пеппе Ди Стефано «Миланелло. Дом дьявола»
Американская дыня / Out of Their League. Глава двадцать шестая
Перевод книги «Out of Their League» бывшего игрока «Сент-Луис Кардиналс» Дэйва Мэггиси, которая позволяет увидеть изнанку профессионального и студенческого американского футбола.
helluo librorum / «Датский динамит» Глава 3: Жестокий немец
В третьей главе авторы невероятной книги о датской сборной рассказывают о пути, который привел на тренерский мостик сборной Дании немца Зеппа Пионтека....
helluo librorum / Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография» 15. Бывали и лучшие дни
В пятнадцатой главе своей автобиографичной книги автор рассказывает о своем неудачном опыте попытки возвращения в «Манчестер Юнайтед»...
helluo librorum / Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 5: Футбол в сумерках. Британский эндшпиль
В пятой главе своей книги автор рассматривает то, как сложная система национальной идентичности Соединенного Королевства была отражена и даже сформирована международным футболом. Редко встречающиеся среди государственных или частных учреждений национальные футбольные сборные Соединенного Королевства точно соответствуют границам четырех составляющих наций — Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Ни церковь, ни государство, ни парламенты этого не делают...
helluo librorum / Дэвид Голдблатт. «Игра нашей жизни» 3: Английское путешествие. Футбол и урбанистическая Англия, ч.1
В третьей монументальной главе своей книги автор проводит экскурсию по футболу в городской Англии от мегаполиса до захолустья маленького городка. Он утверждает, что в отсутствие мощного местного правительства или сильных провинциальных гражданских обществ футбольные клубы стали жизненно важным компонентом поддержания самобытности городов. Расположение и архитектура футбольных стадионов стали важными компонентами как программ экономического возрождения, так и определения более широкого культурного ландшафта.
