Бесплатное мобильное приложение
iPhone | Android

переводы - записи в блогах

27 февраля 2024 09:00

helluo librorum / Филипп Оклер. «Кантона» 15. Путь к «Селхерст Парк»: июнь 1994 по январь 1995 г

В пятнадцатой главе о великом и ужасном Эрике Кантона, автор пишет о событиях, которые предшествовали вопиющему случаю в Кристал Пэлас... о крайне недисциплинированном «Юнайтед» и умывающем руки Алексе Фергюсоне...

Рейтинг +7
31 января 2024 09:06

helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 5 из 6: франк, патрик, франк, яп, патрик, паул... и дюри

В девятнадцатой (5 из 6) главе оранжевой книги о голландском футболе автор пишет о проблемах сборной Голландии, да и клубов тоже, с пробитием ударов с одиннадцатиметровой отметки...

Рейтинг +7
30 января 2024 08:59

helluo librorum / Дэвид Виннер. «Блистательные оранжевые» 25: проблемы, проблемы

В восемнадцатой (25) главе оранжевой книги о голландском футболе автор сравнивает две определяющие эпоху голландские иконы 1990-х годов, «Аякс» (чей стадион «Де Мер» был построен на бывшем озере) и Схипхол (единственный аэропорт в мире, построенный на месте крупного морского сражения), которые имеют гораздо больше общего, чем их неясное водное прошлое...

Рейтинг +7
25 октября 2023 09:07

helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ПЯТАЯ: НОВАЯ НАДЕЖДА, 1978–1990, Главы 43-44

В сорок третьей главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет о возвращении триумфа в Кубке Либертадорес аргентинских клубов после нескольких лет застоя, а в сорок четвертой — о том, как Диего Марадона осуществил свою мечту — выиграл чемпионат мира со сборной Аргентины...

Рейтинг +7
23 октября 2023 09:06

helluo librorum / Джонатан Уилсон. «Ангелы с грязными лицами» ЧАСТЬ ПЯТАЯ: НОВАЯ НАДЕЖДА, 1978–1990, Глава 40

В сороковой главе отличной исторической книги про футбол Аргентины автор пишет о Марадоне в «Боке» и о кризисе (в первую очередь финансовом) как в аргентинском футболе, так и в Аргентине в целом, закончившимся войной с Великобританией...

Рейтинг +7
Реклама 18+
5 июля 2023 16:42

Американская дыня / Out of Their League. Глава двадцать пятая

Перевод книги «Out of Their League» бывшего игрока «Сент-Луис Кардиналс» Дэйва Мэггиси, которая позволяет увидеть изнанку профессионального и студенческого американского футбола.

Рейтинг +7
21 июня 2023 08:58

helluo librorum / Тимоти Белла «Баркли. Биография» Глава 8

В восьмой главе о величайшем форварде НБА Чарльзе Баркли автор рассказывает о втором и третьем сезонах Баркли в студенческом баскетболе, второй из которых, как и первый, к сожалению, закончился горечью поражения не смотря на то, что звездный игрок и тренер все еще притирались друг к другу...

Рейтинг +7
16 марта 2023 09:04

helluo librorum / Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография» 5. Чемпионы

В пятой главе своей автобиографичной книги автор рассказывает о вообще первом для Петера и первом за долгие годы титуле «Манчестер Юнайтед» в чемпионате Англии...

Рейтинг +7
14 марта 2023 09:00

helluo librorum / Петер Шмейхель «№1. Моя автобиография» 3. Наконец-то «Олд Траффорд»

В третьей главе своей автобиографичной книги автор рассказывает о своем долгожданном переходе в «Манчестер Юнайтед»...

Рейтинг +7
22 сентября 2022 09:03

helluo librorum / Джонатан Уилсон. «За занавесом» 3. Венгрия: Больше лает, чем кусает

В третьей главе своей книги автор рассказывает о венгерском футболе: уничтожение ведущей футбольной сборной Англии, сначала у них дома, потом у себя, гибкие тактические схемы, победа на Олимпийском турнире, великая «Араньчапата» — Золотая команда венгров — Пушкаш, Хидегкути, Божик...

Рейтинг +7
Реклама 18+

Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+