lose

Фамилии казахские, но русские их произносят с ошибкой из-за того, что гласные безударные. Например, Токаев - Такаев, Омаров - Амаров, Отан - Атан, т..к. в русском языке безударная "О" часто редуцируется и произносится почти как "А". Тоже самое и с русскими словами, где "О" безударная, например орел - арел, молоко - малако, город - горад. Так что, это делается неумышленно.

Я не про казахский язык, а про русский.

Есть отличие, безударная и ударная гласные.