Кормилец: комментарии

Его кто-то хотел ОТПИХЛЯЧИТЬ (отпихлить,пихлануть...)... Подходит к нему некто и говорит: «Привет, Пихлер, я - ЧЛЕН руководства российской команды. Открой рот, пожалуйста...»

Пардон, здесь...
http://www.expressen.se/sport/Vintersport/1.1470100/pichler-rysk-ledare-attackerade-mig

Фотка в начале статьи - боксёр, однако!
http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/lexikon.php?begriff=ledare

К сожалению, да... Про нападение тоже правда - статья так и называется - «Пихлер: представитель руководства русской команды атаковал меня». Ссылка та же.

Для тех, кто думает, что кто-то ошибся заголовком - учитесь читать по шведски :), ссылку я дал. Перевод (на удивление) корректный. Так и сказал...

Сто пудов сказал (по ссылке - последний абзац).
Jag vill att Tjudov kommer krypande fram till mig på sina bara knän och ber om förlåtelse.
http://www.expressen.se/sport/Vintersport/1.1470100/pichler-rysk-ledare-attackerade-mig

Респект, Сан-Сан!
Хотя, чтобы остаться в 30-ке, надо в неё сначала попасть... с 45-го места :)

Рупольдинг - «Четвертый по величине город Баварии»?! С конца, что ли?