vector *

а, хитрый план

какие же унылые голландцы

Сообщение ТАСС
Во многих мемуарах 1941 года упоминается сообщение ТАСС, которое советские граждане увидели 14 июня 85 лет назад. Чаще проскальзывает глубокое ээээ изумление как командного состава Красной армии, так и рядовых и гражданских. Какая-то непонятная шарада.
Это все потому, что адресатом сообщения были совсем не граждане СССР. До граждан партия и правительство могли достучаться более простыми методами. Через передовицы центральных газет и сеть разъяснителей линии партии.
Сообщение ТАСС предназначалось для внешнего потребителя. Поскольку дипломатические каналы не отвечали. Сразу заметим, что войска уже пошли и начали грузиться/ехать на запад.
Попробуем разобрать Сообщение ТАСС именно в этом разрезе как послание
"Германия будто бы предъявила СССР претензии территориального и экономического характера и теперь идут переговоры между Германией и СССР о заключении нового, более тесного соглашения между ними"
ПЕРЕВОД: Господа нацисты, если хотите какие-то территориальные и экономические вопросы порешать, не надо делать загадочное лицо, скажите прямо, мы готовы.
"происходящая в последнее время переброска германских войск, освободившихся от операций на Балканах, в восточные и северо-восточные районы Германии связана, надо полагать, с другими мотивами, не имеющими касательства к советско-германским отношениям"
ПЕРЕВОД: Перемещения войск нас не испугали, мы не затаились, готовы к переговорам.
"проводимые сейчас летние сборы запасных Красной Армии и предстоящие маневры имеют своей целью не что иное, как обучение запасных и проверку раооты железнодорожного аппарата, осуществляемые, как известно, каждый год"
ПЕРЕВОД: Мы в СССР ничего, отличающегося от 1940 года, не делаем [и это правда, в 1940 году сборы были более масштабные - Железный ветер]. Если вам что-то там в Рейхсканцелярии померещилось, скажите. Все обсуждаемо.
В общем в непонятной ситуации хотели получить хотя бы какую-то обратную связь от германского руководства. Напомню, что нападению на Польшу предшествовали дипломатические демарши. Перед Первой Мировой войной тоже был политический кризис с обменом по дипломатическим каналам. (с)