Бавария в русском языке так называется эта земля Германии и логично перевести, Кстати в старых справочниках 1970-х было название Байерн, меня больше удивляет другое: в русском наименование столицы Италии по-немецки - Рим, почему же мы команду АС из этого горда называем самоназванием (эндонимом), которое и так имеет море значений в нашем языке.
Ну я то за Ванкувер с 70-х, самая тогда была убогая команда в лиге, но советских команд била регулярно, самая длинная серия была победная с ними. В 1982 наступил праздник: в финале КС бились, хотя в регулярке как всегда - 14 место, "Тайгер" УИЛЬЯМС - главная фишка той команды - ежегодный лидер НХЛ по штрафным минутам и лидер Кэнакс по закинутым голам.
Клопп самый крутой немец после Гитлера
У Шайфли быстрые руки и мозги, если есть кому возиться у бортов, то он неудержим.
Рекордный срок для Вегаса
Это Давит Хочолава тортом запустил
Ну это типа футбола, только катают мяч ногами полтора часа без шлемов и перчаток.
Значит,Они ничего не понимают в соккере
Ура ! Большой хоккей вернулся
Кэпу здоровья !
Бавария в русском языке так называется эта земля Германии и логично перевести, Кстати в старых справочниках 1970-х было название Байерн, меня больше удивляет другое: в русском наименование столицы Италии по-немецки - Рим, почему же мы команду АС из этого горда называем самоназванием (эндонимом), которое и так имеет море значений в нашем языке.
Ну я то за Ванкувер с 70-х, самая тогда была убогая команда в лиге, но советских команд била регулярно, самая длинная серия была победная с ними. В 1982 наступил праздник: в финале КС бились, хотя в регулярке как всегда - 14 место, "Тайгер" УИЛЬЯМС - главная фишка той команды - ежегодный лидер НХЛ по штрафным минутам и лидер Кэнакс по закинутым голам.