Трибуна Пользователь
| Комментарии | 303 |
Мария Селенкова: комментарии
| Дата регистрации | 28 августа 2013 |
|---|---|
| Аккаунт | суперзвезда |
| Пол | женщина |
| Возраст | 34 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Модератор в блогах | |
| Автор блогов | |
| Читает блоги | |
| О себе | Редактор Спортса’’ |
ну если вы считаете, что у вас больше информации, чем у министра спорта (который, к слову, сказал о допуске раньше самого FIS), то даже нет смысла объяснять, что сообщение на сайте федерации - это не документ, а пока просто информационное сообщение без особой конкретики
откройте пресс-релиз: в первом абзаце "should be allowed to compete", во втором "may be granted access". в тексте все ровно так и переведено
в переводе все так и написано - "могут быть допущены к соревнованиям FIS при условии подписания ими декларации о нейтралитете", вроде тут не "должны" написано? при этом should стоит не только в отношении символов, как вы написали, но и в первом абзаце, где и переведено, что должны.
про какой официальный документ организации вы говорите? только про пресс-релиз FIS? это не документ.
ну и очевидно, что формулировка про команды подразумевает, что теперь есть шанс, что на Кубок мира поедет больше двух спортсменов, а будет как раз, как у фигуристов, которые на ISU Challenger заявляются по максимальной квоте
пройдите по ссылке как раз по слову "квартет")
пофиксили. спасибо за бдительность!
дача - топчик!
Шарапова обращалась к родителям на русском - www.youtube.com/watch
вы так быстро успели прочитать? ничего себе!
спасибо! добавила)
это вы про кого? кого ждем - все выходят. мы как всегда в курсе