Girfan: комментарии

Так он ж играл всего ничего, до 25 лет.

Спасибо. Это я уточню и откорректирую.

Стараюсь. Это занимает больше времени, чем кажется. Но что поделать, всегда интересно изучать статистику прошлого.)

Всех упомянешь, так статью никогда не напишешь. Про Нэша - нет, его драфт был раньше.

Уже второй пошёл.

Как будто я не проверял каждую фамилию.
Прижбилла. В лингвистике это называется фонетической и орфографической адаптацией. Причиной была не только невозможность американцев произнести некоторые польские звуки (как, например, носовые гласные или сложные сочетания согласных), но и общая тенденция «приспосабливать произношение к английской фонологической системе». Правильное с точки зрения американской языковой нормы произношение зафиксировано в ведущих баскетбольных и энциклопедических справочниках. Они используют систему фонетической транскрипции, понятную носителям английского языка.
Моисо. Оригинальное французское произношение — «мои-со» (с ударением на последний слог). Секрет кроется в двух точках над буквой «i» — диерезе (ï). Эта диакритика во французском языке означает, что две гласные «o» и «i» читаются раздельно, а не как дифтонг. Испанское издание 20minutos объясняет это так: «Его фамилия произносится как ’moisó’, благодаря диерезе над ’i’. Без неё она произносилась бы как ’muasó’». То есть французы произносят обе гласные раздельно: мо-и-со.

Эдди Хаус был красавчик. Всё у него было, не понимаю, почему не стал звездой.

Моментами, конечно, Кей-Март и Редд были лучше, но в целом карьера Кроуфорда как бы более полезная для его предполагаемой команды. Больше общей пользы.

Всегда рад, когда кому-то интересно.

Казалось бы, почему.)