dr_Nick: комментарии

Причём здесь Китай? Название Беларусь как раз правильно звучит по-русски. Загляните в Общероссийский классификатор стран мира (код 112). И ещё. Я житель России.

Республика Беларусь - это официальное название государства. Если мы не знаем, как правильно пишется слово, мы обращаемся к словарям. Однако у названий стран существует единственный и самый точный «словарь» - это классификатор стран ООН, который общедоступен на многих языках мира, в том числе и на русском.
Так вот в классификатор стран ООН дает четкое название западного соседа России - «Республика Беларусь». Таким образом, юридически грамотное название страны звучит не иначе как «Республика Беларусь»\The Republic of Belarus или «Беларусь»\Belarus (сокращенно).

БАТЭ уверенно лидирует в Чемпионате

Во-первых грамотно писать не Кубок Белоруссии, а Кубок Беларуси; а во-вторых победил «Нафтан».