Andrey Glazov: комментарии

"Последний раз команда побеждала в турнире в 2022 году, когда в серии пенальти обыграла московское «Динамо»." - ошибка в тексте. Спартак победил в том финале в основное время 2:1.

Спасибо спортс ру, спорт24 и Юлии Яковлевой большое большое за внимательные переводы!
Если бы вы в дальнейшем смогли делать и публиковать подобные переводы всех флэш-интервью и пресс-, конференций Руя (да и любых тренеров-иностранцев в РПЛ, если там тоже были/бывают неточности) - было бы очень интересно читать.
Было всегда интересно слушать Тедеско, иногда смотрел записи пресс-конференций (как я понимаю Д. Кройтер нормально переводил). А этим летом-осенью редко слушал Руя, скучновато слушать после тяжких просмотров проигранных игр особенно, а оказывается его ещё и неверно переводили (((
В целом благодаря вашим переводом как я чувствую доверия, интереса к работе Руя может стать больше у болельщиков (ну у меня лично во всяком случае)
Благодарю! Буду рад продолжению ваших переводческих практик!
Андрей