Трибуна Пользователь
| Комментарии | 711 |
| Статусы | 0 |
Deze Deze
| Дата регистрации | 8 июля 2021 |
|---|---|
| Аккаунт | лидер |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 40 |
| Читает блоги |
| Комментарии | 711 |
| Статусы | 0 |
| Дата регистрации | 8 июля 2021 |
|---|---|
| Аккаунт | лидер |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 40 |
| Читает блоги |
Да... лучший "Реал" на моей (примерно четвертьвековой) памяти. Близко только 2016/2017 и 2002/2003.
Минус за лолосинкразию. Хорошая же частичка, сочно звучащая.
Вот да. Это как с уже навязнувшим на зубах "такой-то -- великий игрок", применимое к каждому второму хорошо играющему. Будто бы великих по 5 штук в каждом трамвае едет.
P.S. Правда, в этом случае я понимаю, что дело не в обесценивании, а просто в бездумном переводе с английского great player, где "great" вовсе не "великий", а всего лишь "отличный игрок" (да, в каких-то случаях great это и великий в нашем, превосходном значении, но обычно это просто условно-уверенная степень одобрения, не более, как в выражении have a great day)