Almadeus

Была Сукалова станет Кукалова. Даром такой не надо.

Слышал, как Доротеа разговаривает по-итальянски - это для нее не родной язык. Виндиш, Хофер, Вирер разговаривают по-немецки в основном. Гаспарин хорошо умеет говорить по-норвежски, с итальянцем помню стояла общалась, вот на каком языке не помню - давно было, в Трондхейме в 2009.

Букмол по написанию очень близок к датскому, только произношение другое. В Осло, особенно вест-Осло (норги говорят Ушлу) говорят на букмоле. Есть еще один официальный язык - ниноршк (nynorsk), новый норвежский - его националисты придумали в противовес букмолу - который происходит от датского письменного. Там все диалекты сложены воедино, мне больше нравится букмол, когда читаю новый норвежский есть ощущение, что он похож на шведский. Эти два официальных языка в Норвегии письменные, устно каждый разговаривет на своем диалекте. На счет рака горла не слышал, а вот что датчане разговаривают с полным горлом горячей картошки - такой прикол слышал. Датчан вообще сложно понимать, но шведы, датчане и норги спокойно между собой общаются на своих языках.