Netflix ничего не изменит в фильме про Винисиуса – там добавили субтитры «обезьяна» к видео, где фанаты кричали «дурак». «Валенсия» рассматривает обращение в суд
Напомним, 15 мая на Netflix вышел документальный фильм о вингере «Реала» «Танцуй, Вини!», рассказывающий о пути бразильца к успеху и трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться. Одна из проблем, отраженных в ленте – борьба Винисиуса с расизмом и оскорбления в его адрес от болельщиков в Испании.
В одном из эпизодов трибуна «Местальи» скандирует «tonto» («дурак») в адрес Винисиуса, однако в субтитрах при этом стоит слово «mono» («обезьяна»).
«Валенсия» потребовала исправления информации в фильме и заявила, что оставляет за собой право обратиться в суд.
Однако ни Netflix, ни бразильская продюсерская компания, снявшая фильм, не планируют вносить изменения, пишет Marca. Обе компании утверждают, что представленная в ленте информация соответствует действительности, согласно «нескольким проверенным источникам».
В «Валенсии» спокойно отреагировали на этот ответ и теперь рассматривают возможность обратиться в суд.
Это «художественное преувеличение» aka намеренное искажение в угоду выбранной канвы, далеко не новый и намеренно используемый трюк.
Поэтому я тоже был за Родри, а не за Вини. Значимость Родри в лучшей команде мира того времени стала ясна, когда он вылетел.
А вот Винисиус... Может сыграть гениально, может просто слить, может спровоцировать скандал на ровном месте и его значимость в команде далека не такая, как была у Родри в Сити.
Такие как Винисиус, не отрицая его возможной близости к гению, мне не нравятся.
Для Винисиуса есть определение - гениальный говнюк. Балотелли был такой же
--------------
То есть проверенные источники таки сделали тест ДНК Винисиуса и на руках есть результаты, подтверждающие титр?