Ангелина Туренко: «Грассль неплохо знает русский язык, Франгипани тоже все понимает. Россияне и итальянцы очень схожи во многих моментах»

Тренер Ангелина Туренко рассказала о работе в Италии, где она сотрудничает с рядом фигуристов, в том числе с Даниэлем Грасслем, Маттео Риццо и Габриэле Франгипани.

– Итальянский язык учите?

– В процессе. Могу сказать, что уже выучила профессиональные термины. С младшими ребятами стараюсь говорить на льду только на итальянском. Со старшими в основном работаю на английском, чтобы донести. А иногда и на русском.

– Кто из фигуристов лучше всего знает русский?

– Даниэль неплохо знает, Габриэле тоже все понимает. Если нужно донести эмоционально, все сразу же понимает.

– То есть он даже эмоциональные слова знает?

– Естественно, ха-ха! Любые слова, если хочешь донести эмоционально, наверное, лучше на своем языке говорить.

– Даниэль знает лучше русский или вы лучше знаете итальянский?

– Наверное, я больше итальянского знаю.

– Успели за год определить разницу между россиянами и итальянцами?

– Они очень схожи во многих моментах, я не чувствую большой разницы. Но для себя отметила, что итальянцы никуда не спешат. Они очень ценят свое время. Это очень сложно для русского менталитета. Мы постоянно находимся в бешеном ритме, пытаясь все успеть.

Итальянцы все делают спокойно. Если у них обед – значит обед. До двух они отдыхают и отключают телефоны. Сейчас я стала воспринимать это проще. Если что-то экстраординарное, то они сделают. Но вообще, может быть отключен телефон, просто не дозвонишься, – рассказала Туренко.