helluo librorum / Том Уильямс. «Va-Va-Voom: Современная история французского футбола» 4. «Марсель»: Запятнанный триумф Тапи
В четвертой главе всея-французской истории футбола автор рассказывает о невероятном «Марселе» Бернара Тапи, о его взлете и падении...
Moneyball: графики и метрики / Кто эффективнее всех строит сборные: от Кабо‑Верде и Кюрасао до Уругвая и Норвегии
Два пути для выхода малой страны на ЧМ.
helluo librorum / Марк Бирэм. «Viva Colombia. Социальная история колумбийского футбола в 15 игроках». Карлос Вальдеррама
Пятая глава невероятной книги о колумбийском футболе.
Happy Birthday / С Днем рождения бро…В честь кумира отца
Энцо Херемиас Фернандес родился 17 января 2001 года Буэнос-Айрес — полузащитник «Челси» и сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года, лучший молодой игрок чемпионата мира 2022 года.
helluo librorum / Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава 9: Неожиданное спасение, 1980-1994, ч.2
Во второй части девятой главы всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет о невероятных хитростях латиноамериканцев при игре в футбол, например о Руке Бога Марадоны или петарду, брошенную во вратаря сборной Чили, а так же о том, как Аргентина выиграла и проиграла свои финалы на ЧМ...
helluo librorum / «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Трофеи. Библиография. Фотографии
Завершающие штрихи истории «Ривер Плейта», самого большого клуба Аргентины: указание выигранных трофеев, библиография, которой пользовался автор при написании книги (в ней есть 3 уже переведенных мной книги), фотографии героев + небольшое финальное слово переводчика
helluo librorum / «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Главы 10 и 11
В десятой и одиннадцатой главах книги автор рассказывает о невероятном воскрешении команды, которая выиграла все на своем континенте и стала чемпионом мира, о великом Энцо Франческоли и эре под руководством Эктора «Эль Бамбино» Вейры, а также об окончании игровой и начале тренерской карьеры Даниэля Пассареллы. Аргентинское издание El Gráfico назвало их «командой века»...
helluo librorum / Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Вступление. Глава 1
Новая книга — это история самого большого и успешного футбольного клуба Аргентины «Ривер Плейт». «El Más Grande» — «Самый большой», результат того, что «Ривер» чаще других клубов становился чемпионом Аргентины, имел самый большой и лучший стадион в стране, а также развил традицию играть в привлекательный футбол, не говоря уже о том, что выпустил больше победителей Кубка мира, чем любой другой клуб в Аргентине...
helluo librorum / «Датский динамит» Глава 16: Публичная футбольная фиеста
В шестнадцатой главе авторы невероятной книги о датской сборной рассказывают о невероятном матче против жесткой сборной Уругвая, обернувшаяся яркой победой, но с горьким привкусом грубой игры латиноамериканцев, на которую датчане отвечали голами...
Belle Époque / Грандиозное видение величия, превратившееся в несбыточную мечту
Стоимость трансфера заставляла говорить о себе во всех новостях, зарплата была ошеломляющей, а резонанс cобытия на общественное мнение— сногсшибательным. Казалось, этот трансферный ход сигнализировал о смене власти, изменении установленной иерархии в футболе. В Париже появился человек, который считал, что может объединить очарование Парижа с бездонным богатством, чтобы создать практически с нуля команда суперзвезд. До Неймара, до ПСЖ во французской столице был дан старт амбициозному проекту под названием Matra Racing de Paris...
