Почему на спортсе hijo de puta всегда переводят «сыном шлюхи»? Много раз писалось и в принципе очевидно, что правильный перевод - «сукин сын», что не подразумевает ничего о матери и является обычным ругательством. Это для кликов делается или для чего?
Как Неймар не оправдал талант? 79 голов за сборную - топ бомбардир за всю историю, всю карьеру в двух топ клубах Европы, являясь одним из лидеров обоих, и потом уехал к Саудам на 150 миллионов в год. Несомненно, мог достигнуть большего. Но говорить, что не оправдал талант и сравнивать с Алли - сюр
Почему на спортсе hijo de puta всегда переводят «сыном шлюхи»? Много раз писалось и в принципе очевидно, что правильный перевод - «сукин сын», что не подразумевает ничего о матери и является обычным ругательством. Это для кликов делается или для чего?
Чувак к 25 годам выиграл все возможные турниры, но у него, оказывается, не хватает амбиций 🤷🏻♂
Как Неймар не оправдал талант? 79 голов за сборную - топ бомбардир за всю историю, всю карьеру в двух топ клубах Европы, являясь одним из лидеров обоих, и потом уехал к Саудам на 150 миллионов в год. Несомненно, мог достигнуть большего. Но говорить, что не оправдал талант и сравнивать с Алли - сюр