Рейтинг на сайте 8358  Место 9533
Трибуна Пользователь

Всех болел с победой! Больше не bottlers! Теперь за ЛЧ!

Смысл совсем теряется при таком переводе. Он говорит: "They called us bottlers", to bottle в этом контексте значит "сливаться/сдуваться в решающий момент". То же самое слово означает "бутылка" - он на видео с бутылкой шампанского и говорит, "now we’re holding bottles" - теперь мы поднимаем/держим бутылки.

| К записи в блоге Гаспачо
-5

Если Барса выиграет Ла Лигу в этом году, у них будет 29 титулов - против 36 у Реала.
Игроков Барсы еще можно мотивировать - им нужно догонять Реал и это может в принципе сделать это или следующее поколение игроков. Вот чем мотивировать игроков Реала? "Давайте ребят, 37-й титул и нас никто больше не догонит!"

Не тот отрывок выбрали для названия поста, надо было:
"На эмоциях в раздевалке Моуринью схватил банку с вазелином..."

Я понимаю, что команда вылетела и можно всякое говорить, но предудыщие ЛЧ Реал системным футболом брал?

определенно да, особенно если вы начали смотреть АПЛ в 2015 году

денацификаторами еще себя называют)

автору должно быть стыдно не знать фамилию легенды)

Другое дело в Англии - каждый сезон новый чемпион. Арсенал, Тоттенхем и Челси выигрывают АПЛ по очереди уже какой год, вообще не предугадаешь кто следующий чемпион.

Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+