Трибуна Пользователь
| Комментарии | 1772 |
| Статусы | 0 |
Sardorbek Mamazhanov
| Дата регистрации | 27 июля 2016 |
|---|---|
| Аккаунт | лидер |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
| Комментарии | 1772 |
| Статусы | 0 |
| Дата регистрации | 27 июля 2016 |
|---|---|
| Аккаунт | лидер |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
Всех болел с победой! Больше не bottlers! Теперь за ЛЧ!
Смысл совсем теряется при таком переводе. Он говорит: "They called us bottlers", to bottle в этом контексте значит "сливаться/сдуваться в решающий момент". То же самое слово означает "бутылка" - он на видео с бутылкой шампанского и говорит, "now we’re holding bottles" - теперь мы поднимаем/держим бутылки.
Если Барса выиграет Ла Лигу в этом году, у них будет 29 титулов - против 36 у Реала.
Игроков Барсы еще можно мотивировать - им нужно догонять Реал и это может в принципе сделать это или следующее поколение игроков. Вот чем мотивировать игроков Реала? "Давайте ребят, 37-й титул и нас никто больше не догонит!"