Kirill Skoromnikov

Не понимаю, о чем спор. В источнике четко написаны слова Гарбинье "...ni me acuerdo de Sharapova" . Прямой однозначный перевод: я не вспоминаю о Шараповой". Правильно делает. Когда Маша будет играть, тогда будет о ней думать, а сейчас профессионал должен думать о ближайших соперниках. А вообще, там большое и интересное интервью. Странно, что здесь привели только эту выдержку, да еще и с неправильным переводом.