Журналист, спросивший Медведева о клейме мошенников: «Я спросил, чувствует ли Даниил себя жертвой нарушений предыдущих поколений нарушителей»

Спортс
Теннис
Новости
Журналист, спросивший Медведева о клейме мошенников: «Я спросил, чувствует ли Даниил себя жертвой нарушений предыдущих поколений нарушителей»

Журналист Себастьян Варела Намиас пояснил свой вопрос о клейме мошенников на российских спортсменах, который он задал Даниилу Медведеву.

«Произошла большая ошибка. Я думаю, меня просто не так поняли. Может, не услышали мой вопрос?

Я спросил, чувствуют ли Даниил и остальные российские олимпийцы в Токио себя жертвами нарушений предыдущих поколений нарушителей. То есть, считают ли они, что оказались в такой ситуации по вине других. Вот и все.

Произошло большое недопонимание. Я никого не хотел оскорбить».

Подписывайтесь на наш инстаграм о теннисе

Опубликовал: Павел Ниткин

Источник: tele-sport.ru

ATP

Даниил Медведев

Токио-2020

53 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

veramarso

28 июля 2021, 13:05

"я вообще его всего лишь с победой поздравил, меня просто не так поняли..."

Алексей Латышов

28 июля 2021, 13:07

Теперь весь мир знает чилийского журналиста.Прям минута славы.

Таир Бакиев

28 июля 2021, 22:27

Ответ Алексей Латышов

Теперь весь мир знает чилийского журналиста.Прям минута славы.

и это плохо. Что так гаденько можно славы поиметь.

Алексей Латышов

29 июля 2021, 04:55

Ответ Таир Бакиев

и это плохо. Что так гаденько можно славы поиметь.

Гадко,но зато так просто.

zurumaki

28 июля 2021, 13:47

Иностранные агентства цитируют такую фразу «Are Russian athletes carrying a stigma of cheaters in these games and how do you feel about it?». Кое-кто даже отмечает, что английский для интевьюера не родной язык. Но по-моему вопрос воспринимается достаточно однозначно. И это вопрос не к Данилу, а про всех атлетов России, что выглядит довольно провокационно.

https://twitter.com/tumcarayol/status/1420250893694373898

VanBastenThe Best

28 июля 2021, 13:51

Ответ zurumaki

Иностранные агентства цитируют такую фразу «Are Russian athletes carrying a stigma of cheaters in these games and how do you feel about it?». Кое-кто даже отмечает, что английский для интевьюера не родной язык. Но по-моему вопрос воспринимается достаточно однозначно. И это вопрос не к Данилу, а про всех атлетов России, что выглядит довольно провокационно. https://twitter.com/tumcarayol/status/1420250893694373898

На спортс есть дословный, корректный перевод. И как это противоречит тому, что для специально для вас (тех, кто сразу не понял) журналист вынужден пояснять?

zurumaki

28 июля 2021, 14:34

Ответ VanBastenThe Best

На мой взгляд, если журналист допускает такую формулировку, которая может быть воспринята неоднозначно, то и оправдываться незачем, что, дескать «Меня неправильно поняли».

Пользователь заблокирован

28 июля 2021, 13:40

В журналистике слово имеет основополагающее значение. Это фундамент профессии.
Поэтому, журнаГлист, который не умеет правильно сформулировать вопрос так, чтобы его верно поняли - тупица и бездарь. Таких надо из профессии гнать поганой метлой, а не только с Олимпиады.
"Слово не птичка, вылетит - не поймаешь. Но если поймаешься на слове, то вылетишь, как птичка"(с)

Все видели и слышали, что именно, и как он спросил. Теперь все смотрят, как он "включил заднюю", и пытается выкрутиться.
Жалкое, позорное зрелище :о/

grand_maman

28 июля 2021, 14:05

Ответ заблокированному пользователю

В журналистике слово имеет основополагающее значение. Это фундамент профессии. Поэтому, журнаГлист, который не умеет правильно сформулировать вопрос так, чтобы его верно поняли - тупица и бездарь. Таких надо из профессии гнать поганой метлой, а не только с Олимпиады. "Слово не птичка, вылетит - не поймаешь. Но если поймаешься на слове, то вылетишь, как птичка"(с) Все видели и слышали, что именно, и как он спросил. Теперь все смотрят, как он "включил заднюю", и пытается выкрутиться. Жалкое, позорное зрелище :о/

Про птичку надо запомнить.Привет Саня)

Пользователь заблокирован

28 июля 2021, 15:37

Ответ grand_maman

Про птичку надо запомнить.Привет Саня)

День добрый, бабГаль! Это старая шутка, в "Вокруг смеха" когда-то подслушал.
Видели, как сегодня Рублик с Настей хорватов домой отправили? Первый совместный матч играли. Какие молодцы! :о)

Maratik1982

28 июля 2021, 13:07

Переобулся в воздухе! Ппц просто

Пинающий Достоинства

28 июля 2021, 13:05

Ты ни это спросил

Пользователь заблокирован

28 июля 2021, 13:09

Ответ Пинающий Достоинства

Ты ни это спросил

Ты смотрел прессуху? Дай видео слов

VanBastenThe Best

28 июля 2021, 13:12

Ответ Пинающий Достоинства

Ты ни это спросил

О, старое доброе: "Я лучше тебя знаю, что ты имел ввиду".

canuck andreyka

28 июля 2021, 15:34

Непрофессионализм журналиста очевиден. Если не способен четко сформулировать вопрос на языке общения, не место ему там. Даня 100% прав, не ответив.

MeanTraitor

28 июля 2021, 16:13

Ответ canuck andreyka

А вы можете привести точную цитату и дать ссылку на источник?

canuck andreyka

28 июля 2021, 16:30

Ответ MeanTraitor

А вы можете привести точную цитату и дать ссылку на источник?

Английским владеете? Тогда тут:
"Are the Russian Olympic team athletes carrying a stigma of cheaters in these Games after the scandal and how do you feel about it?"
https://www.theguardian.com/sport/2021/jul/28/daniil-medvedev-tennis-asks-for-journalist-be-removed-over-cheaters-question

YIV

28 июля 2021, 13:51

Родной язык не родной, если журналист не может сформулировать вопрос однозначно, лучше тогда не спрашивать. А в изначальной форме это и не вопрос вовсе, а провокация.