«Это твой вайб». Стал известен девиз зимних Олимпийских игр-2026 в Милане

Олимпиада - не для скуфов

Ну ок, не кринж, мэйби.

А ничё тот факт то что это вообще-то олимпиада, ок да?

Особо не заморачивались.
Следующий девиз будет "йоу".

Переводы могут быть разными.
В целом, хороший девиз.

Слово Vibe появилось в 60-х. То есть для мира оно старо. В России этому слову всего лишь лет пять-шесть, поэтому нам оно кажется неологизмом. Хорошо, что есть синонимы, которые помогут перевести девиз согласно своей славянофильности. От очень русского "это твой дух" через заимствованные, но знакомые "это твое настроение", "это твои вибрации" до прямого калькирования "это твой вайб".

Каждый найдет значение по душе. От служителя РПЦ до Тиктокера. Разве не это является целью олимпиады?

когда слово вайб перестало иметь перевод на русский?

Как же ненавижу это слово. Оно просто повсюду, каждый блогер норовит его впихнуть. Когда закончится беременность и смогу опять выпивать, поиграю как-нибудь в такую игру - смотреть рандомного блогера и выпивать рюмку вискаря всякий раз, когда прозвучит это слово. Уверена, накидаюсь моментально)

Вейп

«Олимпиада - имба» еще можно