Rev. Green: комментарии

> Я уже посмотрела краем глаза сайт Хейкки.
Ну, формально, это неофициальный сайт.
> Правда, про русский язык на форуме я пока не поняла...
Если соберете много россиян, то можете попросить Иру или Веру открыть раздел в форуме на русском. А так - официальный язык - английский.

> HarperCollins, возможно, поспешил с выпуском.
Они могут выпустить дополнительный do-it-yourself kit «сделай Луиса чемпионом» с правильной главой, ножницами и клеем.

Англо-русский автомобильный словарь (точное название неизвестно)
http://autodictionary.ru/index.php/cat/c3_----------------C.html/page/16/XTCsid/2c17f04b09149525ebc03ad04c0717ca
:
chunking(-off) of tread выкрашивание протектора (шины)

> который пресс служба сочинила, вероятно, маясь от скуки в последние отпускные недели
Red Bull давно выпускает нестандартные пресс-релизы. Самый известный из них - это превью Гран-при Франции′05, который очень обидел французов.
См. напр. http://www.grandprix-magazine.ru/index.php?action=news&id=856