Politruk

Я думаю в русском переводе неточность. По португальски было "уровня Пеле и Марадонны вместе взятых".

Ага и в офис через турникет не ходят.

Мне вот интересно, на испанском телевидении они тоже не говорят: "Валенсия сыграла ужасно"? Может что-то политкорректное: "Валенсия сыграла не очень хорошо". Бред какой-то. Хотя у нас, помнится Гусева тоже травили за фразу в адрес Широкова "не уровень сборной"...