Helenchen: комментарии

МедВЕдь-2006

Я бы перевела так:
«Очень хорошо, что я бежала в Шушине, и могла увидеть, что я еще могу конкурировать. Иначе сегодня у меня были бы сомнения. 2 недели назад ошибка в спринте не оттолкнула меня так далеко назад. Сегодня это было лишь 13 место с 55 сек. отставанием. Я думаю, большинство времени я потеряла на 1-м круге. Не знаю почему, чувствовала себя хорошо. Пол минуты в воскресном преследовании не так плохо. Анн Кристин сегодня пробежала отлично. Поздравляю!»

Габи очаровательна рада за нее.
Андреа говорила про Рико Гросса

Если отбросить эмоции и симпатии и посмотреть правде в глаза, то станет ясно, что никакой тренер мира не сделает из наших сегодняшних девочек топ-спорсменов. Так уж принято в России везде искать крайних. Под эту раздачу попал Хованцев теперь Пихлер. Кто следующий? Давайте посмотрим на Свету. Если бы она думала не только о себе, а о команде и о болельщиках, она бы не вышла на старт. Ведь лучше нас с вами знала, что не готова. Откуда такие удивления по ее отставанию? Она в спринте Хенкель проиграла столько же. И т.д..........

Гу нельзя комментировать женские гонки. Его всегда заносит

Второй этап тоже короче третьего. Соукалова была быстрее Мири