akaAzazello

>> вполне допустимый оборот
Эта новость - перевод слов JB - а не вольный текст. Здесь не место допустимым оборотам - а надо переводить смысл.

>>они __кладут__ жизнь на то
"they put their life into performing" - они ПОСВЯЩАЮТ жизнь тому..... А КЛАДУТ голову на плаху гильотины, чтобы этой самой ЖИЗНИ лишится.

Он постоянно теряет позицию - иногда из-за невидения ситуации на поле, но нередко глупо выдёргивается за игроком соперника, как, например, в матче Кубка с Сосьедаом в 2024-25 на Бернабеу - убежал за Оярасаблем в центральный круг при атаке Сан-Сансебастьяна, оставив дыру в обороне и Васкеса против 2х игроков соперника - а потом возвращался трусцой и махал руками, рассказывая какой он д’Артаньян (youtu.be/R3nEbC-qIU4 - он в самом центре поля).