orlitza

"Народное" языкознание. В любой справочной публикации: "предлог про в значении «о» (об/обо) указывает на предмет, лицо или явление, о котором идет речь. По смыслу они равны, но различаются по стилю: о — нейтральный книжный вариант, а про — разговорный". Употребление никак не связано с калькированием, тем более что about переводится и как О, и как ПРО, причём как О чаще.

Иначе получился бы смотр пар ТШТ. Для чего прокаты можно было бы провести на их катке ))

Это разговорный вариант, вполне литературный, употребляемый классиками.