Добрый Андрей

У Медведева больше половины прошлого сезона - отлеты в первых кругах, то тоже в десятке, ничего удивительного.

Да. Много кто так делается и для этого даже не нужно использовать русский вариант с тире.
Например Хольгер Руне на самом деле Хольгер Нодсков Руне - и это буквально фамилии его родителей (причем Руне - фамилия матери).
Вообще в Скандинавии почти все так живут. Биатлонист Стурла Холм Легрейд (Холм - фамилия матери, Легрейд - отца).
А там даже ребенок сам может сделать нужный и комфортный ему выбор.
Да даже тупо есть мать будет с другой фамилией, то нет в этом никакой трагедии. Но вот полностью отказываться от своей фамилии с которой всю жизнь жил - ну как-то очень странно, на мой взгляд.

Почему? Ему надо улучшать репутацию