1. Спортс
  2. Футбол
  3. Новости
  4. Ребров про ОПГ «Ромашка»: «Мем никогда не злил. Рассказывали Ваноли и помощникам – про «Ромашку» поняли, аббревиатуру – вряд ли»

0

Ребров про ОПГ «Ромашка»: «Мем никогда не злил. Рассказывали Ваноли и помощникам – про «Ромашку» поняли, аббревиатуру – вряд ли»
Артем Ребров рассказал о попытке объяснить тренерам «Спартака», что такое ОПГ «Ромашка».

Артем Ребров рассказал о попытке объяснить тренерам «Спартака», что такое ОПГ «Ромашка».

«Мем про ОПГ «Ромашка» никогда не злил. Наоборот, было даже смешно, когда иностранцам пытались объяснить, что такое ОПГ. Ребята вроде Боккетти и Промеса, которые прямо погружались в нашу реальность, пытались понимать наш культурный код, интересовались этим вопросом.

Недавно мы с Ещенко об этом рассказывали Ваноли и его помощникам! На ужине один из тренеров попросил чай из ромашки – конечно, вспомнили мем.

Я объяснял: «Была группа ветеранов, у одного из них был ресторан, где эта группа ветеранов часто собиралась. И тренеры менялись, а мы неизменно оставались в команде. Вот нас и прозвали».

Почему «Ромашка», думаю, они поняли, а вот аббревиатуру ОПГ мы вряд ли им донесли», – рассказал технический координатор и экс-вратарь «Спартака» в блоге на Sports.ru.

Первое упоминание об ОПГ относится к 2013 году. В «Ромашку» записали четверых игроков – братьев Дмитрия и Кирилла Комбаровых, Артема Реброва и Дениса Глушакова. Название пошло от ресторана Комбаровых.

«Промес убедил легионеров, что надо оставаться». Ребров – о самых важных людях, с которыми играл в «Спартаке»

ИспанияСборная Испании по футболу
ФранцияСборная Франции по футболу
АнглияСборная Англии по футболу
АргентинаСборная Аргентины по футболу
БразилияСборная Бразилии по футболу
ПортугалияСборная Португалии по футболу
ГерманияСборная Германии по футболу
НидерландыСборная Нидерландов по футболу
Кто-то другойсборная Норвегии
Опубликовал: Александр Суряев
Источник: Sports.ru

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
Коза Ностра да и все
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
Они объясняли, но делали это без уважения. Они не предлагали помочь в раздевалке. Они даже не называли его "тренер"
Ну, да-да. ОПГ - это такая штука, что иностранцу не объяснить, ведь там нет и не было организованных преступных группировок. Особенно Боккети не понял это слово, конечно) про мафию он никогда не слышал или Коза Ностру )
Ну, да-да. ОПГ - это такая штука, что иностранцу не объяснить, ведь там нет и не было организованных преступных группировок. Особенно Боккети не понял это слово, конечно) про мафию он никогда не слышал или Коза Ностру )
Или просто показали бы "Бригаду", если важно было передать колорит
ОтветFolio
Или просто показали бы "Бригаду", если важно было передать колорит
Слово ’ Бригада’ тоже бы пришлось долго объяснять ) тогда уж лучше ’Бумер’ пусть смотрят, БМВ все знают)
Промес интересовался ОПГ. Ясно, понятно...
Промес интересовался ОПГ. Ясно, понятно...
Оттуда все и началось 😀
Не смогли итальянцу объяснить что такое ОПГ?
Ответзаблокированному пользователю
Не смогли итальянцу объяснить что такое ОПГ?
Итальянец понял бы, конечно. Видимо, они сами не знали, как это расшифровывается. Потому и не смогли
ОтветSharikoff
Итальянец понял бы, конечно. Видимо, они сами не знали, как это расшифровывается. Потому и не смогли
А переводчик там на что? В конце концов, на итальянском оно примерно так же и называется, Criminalita organizzata.
В России это слово все знают конечно, у нас этих опг не мало
Всегда забавляло, как многие серьезно относились к ОПГ "Ромашка"...)))
Промес явно проникся темой
тренеры менялись, а мы неизменно оставались в команде...
насчёт аббревиатуры не знаю... а вот эту простую мысль похоже до Ваноли донесли
Хотя, возможно, ошибаюсь.
Подумалось тут. Возможно, дело в том, что, когда итальянцу говоришь про мафию, он на автомате начитает все отрицать. Типа, нет никакой мафии, это все выдумки журналистов.
Потому и не поняли
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем