Ли На: «Я думаю, Великая китайская стена более известна, чем великая датская»
Китаянка Ли На (9), обыгравшая в полуфинале Открытого чемпионата Австралии первую ракетку мира датчанку Каролин Возняцки со счетом 3:6, 7:5, 6:3, рассказала, чего можно от нее ждать в следующем году после того, как она улучшила результат прошлого года (полуфинал) и вышла в финал.
«Если я выиграю титул в этом году, может быть, уйду на пенсию (улыбается). Все, что остается сделать в следующем году.
Я допускала очень много ошибок в начале матча и в начале второго сета. После того, как мне удалось отыграть матчбол, я подумала: «Окей, это твой шанс». Против Возняцки очень трудно играть. Она прекрасно двигается и достает все мячи, иногда думаешь, что вот это-то точно виннерс, но она возвращает и возвращает все мячи на твою сторону. Это очень трудно для меня, да и для других игроков.
Да, ее называют великой датской стеной, но я думаю, Великая китайская более известна».
Ли На также поделилась мыслями о вероятной (на момент пресс-конференции) сопернице по финалу бельгийке Ким Клийстерс.
«Очень приятна, как человек, прекрасный игрок. И также очень трудный соперник. Еще один вызов, конечно, это будет трудный матч.
Мне нечего терять. Мы уже встречались в финале в этом году, прямо перед Australian Open в Сиднее. Нет необходимости особо задумываться об этом матче. Финал пройдет в субботу вечером, так что у меня есть полных два дня, чтобы как следует отдохнуть и восстановиться», – цитирует Ли На официальный сайт турнира.
Что ж, оставляю идею нашим, вдруг сгодится )
**********************
А, ну так тут и там «great» is not the same.
Видимо, НаЛи чуть польстила Дании, напрашивалось «big» или «large»
Q. They call her the great Danish wall, but you have the great Chinese wall. So it was easy, no?
NA LI: I think Chinese wall more famous.
А кого она сегодня перепрыгнула по вашему?
а стоит ли китайская стена на месте - посмотрим в субботу
Понравилось - насчёт стены.
Вот только.. Украинцы говорят - не кричи «Гоп!», пока не перепрыгнешь, Великую датскую)))
Походу, На Ли и слыхом не слыхала об украинском фольклоре. А Ким слыхала, судя по её молчанию)))
очень верная психолог. установка...