Серхио Агуэро: «В начале сезона мне пришлось отказаться от пасты, сахара и мяса»
Форвард «Манчестер Сити» Серхио Агуэро рассказал о своей диете.
«Я приехал к доктору из Италии, и он проверял все, что мы делаем. Мне пришлось кое-что немного изменить – больше никакой пасты, никакого сахара и никакого мяса.
Я ел все это в приличных количествах, ведь аргентинское мясо такое вкусное.
Надеюсь, что нынешний сезон подтвердил оправданность этой меры и что я могу остаться в таком состоянии до конца карьеры», – сказал Агуэро.
Яндекс.лингво: red meat - красное мясо (баранина, говядина).
Т.е. Агуеро перешел на режим питания исключительно с white meat(тоже с Яндекс.лингво инфа) - белое мясо (птица, телятина, свинина и т. п.), а не стал никаким вегетарианцем.
Почему он так сделал, это вопрос к диетологу Куна. Видимо углеводы/белки и т.д. там более подходящие для такого типа спортсменов.
Но про неправильный перевод согласен. Скорее всего ограничил.