«Май инглиш из вери гуд». Как Большунов общался с журналистами на этапе КМ в Руке

Спортс
Лыжи
Новости
«Май инглиш из вери гуд». Как Большунов общался с журналистами на этапе КМ в Руке

На этапе Кубка мира в Руке журналисты столкнулись с языковыми сложностями при общении с россиянином Александром Большуновым, одержавшим в Финляндии две победы.

В первый день на пресс-конференции после спринта представители прессы жаловались на некачественный перевод слов нашего лыжника.

В воскресенье был приглашен другой переводчик, однако после четырех минут общения журналисты сказали Большунову, что было бы проще, если бы он выучил английский.

«My English is very good», – ответил россиянин под общий смех аудитории.

Отмечается, что атмосфера на пресс-конференции была очень доброжелательной.

Следующий этап Кубка мира пройдет 30 ноября – 2 декабря в норвежском Лиллехаммере.

Опубликовала: Мария Александрова

Источник: VG

Александр Большунов

лыжные гонки

сборная России (лыжные гонки)

Кубок мира

40 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

27 ноября 2018, 15:58

А нам важнее победы Саши на лыжне. Мы его и с таким уровнем английского прекрасно понимаем)))

Погладь кота

27 ноября 2018, 16:15

Ответ заблокированному пользователю

А нам важнее победы Саши на лыжне. Мы его и с таким уровнем английского прекрасно понимаем)))

Действительно, это ведь не мешает понимать его нам, болельщикам) Журналисты профессионально обязаны знать языки тех, про кого постоянно пишут и тем более берут интервью. Норвежцы граничат с нами, стомиллионной страной, и не хотят поучить язык? Этим бездельниками тупо лень, и хотят переложить это на спортсмена, у которого и так нет свободного времени

Пользователь заблокирован

27 ноября 2018, 16:39

Ответ Погладь кота

Эк, Вы к журналистам суровы!)))))))))
Почто же Вы у переводчиков хлеб отобрать норовите? Ай-яй-яй!

Гамид Абакаров

27 ноября 2018, 15:42

После первой гонки вопросы вообще не перводили ему , вообще о другом переводчица спрашивала. Но учить язык и правда надо. Ломай железный занавес, Саша

Пользователь заблокирован

27 ноября 2018, 16:20

Ответ Гамид Абакаров

Ну знаете ли, Гамид, мы тут тоже все губу раскатали!: от переводчицы хотим чтобы она английский язык знала.

Николай Андреев

27 ноября 2018, 16:09

Пусть они привыкают к его победам и учат русский.

St.natawa

27 ноября 2018, 16:19

Я бы тоже посмеялась, где бы это видео найти. Хороший парень с отличным чувством юмора.
Саша, почаще улыбайся!!!

Маргарита Мурченко

27 ноября 2018, 17:19

Я вот думаю, ведь у спортсменов в интервью спрашивают приблизительно одно и то же из года в год. Ну не обязательно им знать язык в полном объеме, пусть бы им кто-нибудь составил краткий разговорник по данной теме. Типа : "Как понравилась трасса", "Как хватило сил на последний круг" и т.п. Можно это выучить и комбинировать во время интервью в зависимости от ситуации.....